imposer
/ɛ̃.po.ze/ verbo C1En español: imponer, gravar, imponerse
- to impose
- to tax (a person, a product), or to impose (a tax) · Le régime s'est fait très impopulaire en imposant le vin. The regime made itself very unpopular by taxing wine.
- to triumph, to win · Il s'est imposé vendredi devant Beat Feuz. On Friday he triumphed over Beat Feuz.
- to establish oneself, to make a name for oneself
- to be required, to be called for · Quelques précisions s'imposent. Some clarifications are called for.
Formas del verbo
- Infinitivo
- imposer
- Participio presente
- imposant
- Participio pasado
- imposé
- Presente (je)
- impose
- Futuro (je)
- imposerai
- Passé composé (je)
- ai imposé
De la biblioteca
— Et que je vais renvoyer demain, parce qu'il mange énormément pour se remettre du jeûne de terreur qu'il s'imposait là-bas.
Noirtier regardait sa fille pour lui imposer silence de l'œil ; mais Valentine ne regardait point Noirtier ; ses yeux, son regard, son sourire, tout était pour Morrel.
Danglars, vis-à-vis du monde et même vis-à-vis de ses gens, affectait le bonhomme et le père faible : c'était une face du rôle qu'il s'était imposé dans la comédie populaire qu'il jouait ; c'était une physionomie qu'il avait adoptée et qui lui semblait convenir comme il convenait aux profils droits des masques des pères du théâtre antique d'avoir la lèvre retroussée et riante, tandis que le côté gauche avait la lèvre abaissée et pleurnicheuse.
« Monsieur Baptistin, dit le comte, depuis un an vous êtes à mon service ; c'est le temps d'épreuve que j'impose d'ordinaire à mes gens : vous me convenez. »
Aprende imposer en textos reales
Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.