FluentPlex

tenter

/tɑ̃.te/ verbo B1

En español: intentar, tentar, atraer

  1. intentar, tratar de · L'ennemi tenta une attaque frontale. The enemy attempted a frontal attack.
  2. tentar, seducir · Le serpent tenta Ève. The serpent tempted Eve.
  3. apetecer, atraer, tentar · Ça te tente de prendre une bière? Do you feel like having a beer?· J'ai tellement de devoirs à faire mais ça ne me tente pas. I have so much homework to do, but I don't feel like it.
+ Guardar para repasar

Formas del verbo

Infinitivo
tenter
Participio presente
tentant
Participio pasado
tenté
Presente (je)
tente
Futuro (je)
tenterai
Passé composé (je)
ai tenté

De la biblioteca

On croyait pouvoir compter sur le général Quesnel : on nous l'avait recommandé de l'île d'Elbe, l'un de nous va chez lui, l'invite à se rendre rue Saint-Jacques à une assemblée où il trouvera des amis ; il y vient, et là on lui déroule tout le plan, le départ de l'île d'Elbe, le débarquement projeté ; puis, quand il a tout écouté tout entendu, qu'il ne reste plus rien à lui apprendre, il répond qu'il est royaliste : alors chacun se regarde ; on lui fait faire serment, il le fait, mais de si mauvaise grâce vraiment, que c'était tenter Dieu que de jurer ainsi ; eh bien, malgré tout cela, on a laissé le général sortir libre, parfaitement libre.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 116 · C1
— Je vois la fuite impossible ; c'est se révolter contre Dieu que de tenter ce que Dieu ne veut pas qui s'accomplisse.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 155 · C1
Il y a de ces choses qui semblent tellement impossibles qu'on n'a pas même l'idée de les tenter et qu'on les évite d'instinct.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 157 · C1
Un autre avait tenté ce qu'il n'avait pas même eu l'idée de faire ; un autre, moins jeune, moins fort, moins adroit que lui, s'était procuré, à force d'adresse et de patience, tous les instruments dont il avait besoin pour cette incroyable opération, qu'une mesure mal prise avait pu seule faire échouer : un autre avait fait tout cela, rien n'était donc impossible à Dantès : Faria avait percé cinquante pieds, il en percerait cent, Faria, à cinquante ans, avait mis trois ans à son œuvre ; il n'avait que la moitié de l'âge de Faria, lui, il en mettrait six ; Faria, abbé, savant, homme d'Église, n'avait pas craint de risquer la traversée du château d'If à l'île de Daume, de Ratonneau ou de Lemaire ; lui, Edmond le marin, lui, Dantès le hardi plongeur, qui avait été si souvent chercher une branche de corail au fond de la mer, hésiterait-il donc à faire une lieue en nageant ?
Le Comte de Monte-Cristo, p. 158 · C1

Aprende tenter en textos reales

Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.

Crear cuenta gratuita
Palabras, significados, pronunciaciones y formas de Wiktionary (CC BY-SA 4.0); la frecuencia de cada palabra, de wordfreq. Reunidos en este diccionario por FluentPlex.