FluentPlex

honteux

/ɔ̃.tø/ adjetivo B1

En español: avergonzado, vergonzoso

  1. avergonzado (que siente vergüenza)
  2. vergonzoso, deshonroso (que causa vergüenza) · C'est honteux qu'elle n'ait pas été reconnue pour son travail. It's shameful that she wasn't recognized for her work.

Femenino honteuse · Masculino plural honteux · Femenino plural honteuses

+ Guardar para repasar

De la biblioteca

c'est presque honteux à dire, mais je n'ai jamais eu ce qu'on appelle une opinion : j'ai dix-neuf ans à peine, comme j'ai eu l'honneur de vous le dire ; je ne sais rien, je ne suis destiné à jouer aucun rôle ; le peu que je suis et que je serai, si l'on m'accorde la place que j'ambitionne, c'est à M.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 59 · C1
L'enfant, assez honteux de la leçon qu'il venait de recevoir, apporta à son maître la réponse qu'il avait reçue du concierge.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 463 · C1
— Non, monsieur le comte, dit Monte-Cristo en serrant la main que le général lui tendait, non ; cette fois je prends les remerciements pour mon compte ; mais vous me les avez déjà faits, je les ai déjà reçus, et, en vérité, je suis honteux de vous retrouver encore si reconnaissant.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 547 · C1
Bertuccio, selon l'ordre qu'il en avait reçu, était parti depuis deux heures pour Auteuil, lorsqu'un fiacre s'arrêta à la porte de l'hôtel, et sembla s'enfuir tout honteux aussitôt qu'il eut déposé près de la grille un homme de cinquante-deux ans environ, vêtu d'une de ces redingotes vertes à brandebourgs noirs dont l'espèce est impérissable, à ce qu'il paraît, en Europe.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 564 · C1

Aprende honteux en textos reales

Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.

Crear cuenta gratuita
Palabras, significados, pronunciaciones y formas de Wiktionary (CC BY-SA 4.0); la frecuencia de cada palabra, de wordfreq. Reunidos en este diccionario por FluentPlex.