FluentPlex

arroser

/a.ʁo.ze/ verbo A2

En español: regar, rociar

  1. regar (p. ej. plantas) · J'arrose mes beaux tournesols I water my beautiful sunflowers
  2. rociar
  3. echar un chorro
  4. pulverizar · arroser de balles spray with bullets
  5. to celebrate (with a drink) · arroser une victoire to celebrate a victory (by drinking)
  6. to grease someone's palm, to bribe
+ Guardar para repasar

Formas del verbo

Infinitivo
arroser
Participio presente
arrosant
Participio pasado
arrosé
Presente (je)
arrose
Futuro (je)
arroserai
Passé composé (je)
ai arrosé

De la biblioteca

Edmond descendit, leva la pierre, emplit ses poches de pierreries, replaça du mieux qu'il put les planches et les ferrures du coffre, le recouvrit de terre, piétina cette terre, jeta du sable dessus, afin de rendre l'endroit fraîchement retourné pareil au reste du sol ; sortit de la grotte, replaça la dalle, amassa sur la dalle des pierres de différentes grosseurs ; introduisit de la terre dans les intervalles, planta dans ces intervalles des myrtes et des bruyères, arrosa les plantations nouvelles afin qu'elles semblassent anciennes ; effaça les traces de ses pas amassées autour de cet endroit, et attendit avec impatience le retour de ses compagnons.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 276 · C1
Pendant trois jours il arrosait ce chou avec une dissolution d'arsenic ; le troisième jour, le chou tombait malade et jaunissait, c'était le moment de le couper ; pour tous il paraissait mûr et conservait son apparence honnête : pour l'abbé Adelmonte seul il était empoisonné.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 523 · C1
« Le dimanche suivant, je revins ; au lieu d'avoir arrosé son chou avec de l'arsenic, il l'avait arrosé avec une dissolution de sel à bas de strychnine, strychnos colubrina, comme disent les savants.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 525 · C1
Bertuccio avait fait planter une cour entièrement nue, et de beaux peupliers, des sycomores venus avec leurs blocs énormes de racines, ombrageaient la façade principale de la maison, devant laquelle, au lieu de pavés à moitié cachés par l'herbe, s'étendait une pelouse de gazon, dont les plaques avaient été posées le matin même et qui formait un vaste tapis où perlait encore l'eau dont on l'avait arrosé.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 635 · C1

Aprende arroser en textos reales

Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.

Crear cuenta gratuita
Palabras, significados, pronunciaciones y formas de Wiktionary (CC BY-SA 4.0); la frecuencia de cada palabra, de wordfreq. Reunidos en este diccionario por FluentPlex.