FluentPlex

contraindre

/kɔ̃.tʁɛ̃dʁ/ فعل C1

بـالعربية: أَجْبَرَ، أَكْرَهَ

  1. قَيَّدَ، حَصَرَ
  2. أَجْبَرَ، أَكْرَهَ، أَلْزَمَ

صيغ الفعل

المصدر
contraindre
اسم الفاعل
contraignant
اسم المفعول
contraint
المضارع (je)
contrains
المستقبل (je)
contraindrai
الماضي المركّب (je)
ai contraint

فعل شاذ: بعض صيغه لا تتبع القواعد، فاحفظها عن ظهر قلب.

من المكتبة

En effet, ses gardiens, qui le tenaient à la fois par les bras et par le collet de son habit, le forcèrent de se relever, le contraignirent à descendre à terre, et le traînèrent vers les degrés qui montent à la porte de la citadelle, tandis que l'exempt, armé d'un mousqueton à baïonnette, le suivait par-derrière.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 76 · C1
Nous ne vous contraindrons pas à nous prêter votre concours ; nous n'enrôlerons personne contre sa conscience et sa volonté ; mais nous vous contraindrons à agir comme un galant homme, même au cas où vous n'y seriez point disposé.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 759 · C1
dit Morrel, je ne sais en vérité s'il m'est permis de révéler un pareil secret à des oreilles humaines ; mais la fatalité m'y pousse, la nécessité m'y contraint, comte. »
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 938 · C1
D'ailleurs, la loi prévoyante vous a ôté le droit de me déshériter, du moins tout à fait, comme elle vous a ôté le pouvoir de me contraindre à épouser monsieur tel ou tel.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 955 · C1

تعلّم contraindre في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا
الكلمات والمعاني والنطق والصيغ من Wiktionary (CC BY-SA 4.0)؛ ومدى شيوع كل كلمة من wordfreq. جمعها FluentPlex في هذا القاموس.