FluentPlex

mettre

/mɛtʁ/ فعل A2

بـالعربية: وَضَعَ، ارْتَدَى، بَدَأَ

  1. وَضَعَ، حَطَّ (متعدٍ) (transitive)
  2. ارْتَدَى، لَبِسَ (متعدٍ) (transitive)
  3. أَعَدَّ، جَهَّزَ (المائدة، إلخ) (متعدٍ) (transitive)
  4. بَدَأَ، شَرَعَ في (شيء / فعل شيء) (فعل ضميري) (pronominal)
  5. to get around to it (pronominal)
  6. to penetrate (vulgar)

صيغ الفعل

المصدر
mettre
اسم الفاعل
mettant
اسم المفعول
mis
المضارع (je)
mets
المستقبل (je)
mettrai
الماضي المركّب (je)
ai mis

فعل شاذ: بعض صيغه لا تتبع القواعد، فاحفظها عن ظهر قلب.

من المكتبة

Dantès voulut faire quelques observations, mais la portière s'ouvrit, il sentit qu'on le poussait ; il n'avait ni la possibilité ni même l'intention de faire résistance, il se trouva en un instant assis au fond de la voiture, entre deux gendarmes ; les deux autres s'assirent sur la banquette de devant, et la pesante machine se mit à rouler avec un bruit sinistre.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 70 · C1
La voiture s'arrêta, l'exempt descendit, s'approcha du corps de garde ; une douzaine de soldats en sortirent et se mirent en haie ; Dantès voyait, à la lueur des réverbères du quai, reluire leurs fusils.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 70 · C1
Quant à moi, il faut que je veille au mouillage et que je mette le navire en deuil. »
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 4 · C1
« Abaissez la flamme à mi-mât, mettez le pavillon en berne, croisez les vergues !
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 6 · C1

تعلّم mettre في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا
الكلمات والمعاني والنطق والصيغ من Wiktionary (CC BY-SA 4.0)؛ ومدى شيوع كل كلمة من wordfreq. جمعها FluentPlex في هذا القاموس.