FluentPlex

taxer

/tak.se/ verbo B2

En español: gravar, tachar, tildar

  1. gravar, imponer un impuesto
  2. acusar (transitivo) (transitive) · taxer quelqu'un de malhonnêteté to accuse someone of dishonesty
  3. tachar, tildar (despectivo) (transitivo) (derogatory, transitive) · On m'a taxé de menteur. I was called a liar.
+ Guardar para repasar

Formas del verbo

Infinitivo
taxer
Participio presente
taxant
Participio pasado
taxé
Presente (je)
taxe
Futuro (je)
taxerai
Passé composé (je)
ai taxé

De la biblioteca

Mais au moment où tous le suivaient des yeux dans l'espèce de vol qu'il exécutait, taxant son adresse de témérité, comme pour donner raison à leurs craintes, le pied manqua à Edmond ; on le vit chanceler à la cime d'un rocher, pousser un cri et disparaître.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 259 · C1
Il se rappela que Morcerf avait été taxé à quelque chose comme quatre mille écus ; comme il s'accordait une apparence beaucoup plus importante que Morcerf, il fixa lui-même dans son esprit sa rançon à huit mille écus.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 1087 · C1
Donc, à peu près certain de se tirer d'affaire, attendu qu'il n'y a pas d'exemple qu'on ait jamais taxé un homme à cinq millions cinquante mille livres, Danglars s'étendit sur son lit, où, après s'être retourné deux ou trois fois, il s'endormit avec la tranquillité du héros dont Luigi Vampa étudiait l'histoire.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 1087 · C1

Aprende taxer en textos reales

Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.

Crear cuenta gratuita
Palabras, significados, pronunciaciones y formas de Wiktionary (CC BY-SA 4.0); la frecuencia de cada palabra, de wordfreq. Reunidos en este diccionario por FluentPlex.