FluentPlex

entamer

/ɑ̃.ta.me/ verbo B2

En español: empezar, entablar, mermar

  1. empezar a cortar o consumir (algo) · entamer la peau cut into the skin
  2. quitar un trozo pequeño de algo · entamer un pain, un melon, un pâté cut a piece of bread, melon, pâté
  3. salir (jugar la primera carta)
  4. mermar (ahorros, etc.); socavar (credibilidad) (figurado) (figuratively)
  5. to start, to begin, initiate (figuratively)
+ Guardar para repasar

Formas del verbo

Infinitivo
entamer
Participio presente
entamant
Participio pasado
entamé
Presente (je)
entame
Futuro (je)
entamerai
Passé composé (je)
ai entamé

De la biblioteca

Une large ouverture des ais rendit les ferrures inutiles, elles tombèrent à leur tour, serrant encore de leurs ongles tenaces les planches entamées par leur chute, et le coffre fut découvert.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 274 · C1
Villefort n'avait en conséquence besoin du secours ni de l'un ni de l'autre pour entamer avec son père l'étrange conversation qu'il venait provoquer.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 593 · C1
Tenez, l'an dernier, j'avais quatre abricots ; ils m'en ont entamé un.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 627 · C1
J'appelle fortune de premier ordre celle qui se compose de trésors que l'on a sous la main, les terres, les mines, les revenus sur des États comme la France, l'Autriche et l'Angleterre, pourvu que ces trésors, ces mines, ces revenus, forment un total d'une centaine de millions ; j'appelle fortune de second ordre les exploitations manufacturières, les entreprises par association, les vice-royautés et les principautés ne dépassant pas quinze cent mille francs de revenu, le tout formant un capital d'une cinquantaine de millions ; j'appelle enfin fortune de troisième ordre les capitaux fructifiant par intérêts composés, les gains dépendant de la volonté d'autrui ou des chances du hasard, qu'une banqueroute entame, qu'une nouvelle télégraphique ébranle ; les spéculations éventuelles, les opérations soumises enfin aux chances de cette fatalité qu'on pourrait appeler force mineure, en la comparant à la force majeure, qui est la force naturelle ; le tout formant un capital fictif ou réel d'une quinzaine de millions.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 675 · C1

Aprende entamer en textos reales

Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.

Crear cuenta gratuita
Palabras, significados, pronunciaciones y formas de Wiktionary (CC BY-SA 4.0); la frecuencia de cada palabra, de wordfreq. Reunidos en este diccionario por FluentPlex.