compter
/kɔ̃.te/ verbo A2En español: contar, incluir
- to count
- to reckon, allow · Pour se rendre jusque là, il faut compter deux bonnes heures. To get there, it takes two good hours.
- to include; to comprise, to consist of · Je ne l'ai pas comptée dans le calcul. I did not include it in the calculation.
- to comprise, to consist of · Une semaine compte 7 [sept] jours divisés en 24 [vingt-quatre] heures. A week consists of 7 days divided to 24 hours.
- to matter · La seule chose qui compte pour Jim, c'est d'être riche. The only thing that matters to Jim is being rich.
- to intend, plan · Tu comptes partir à quelle heure ? At what time do you intend to leave?
- to count on · Je compte sur toi ! I'm counting on you!
Formas del verbo
- Infinitivo
- compter
- Participio presente
- comptant
- Participio pasado
- compté
- Presente (je)
- compte
- Futuro (je)
- compterai
- Passé composé (je)
- ai compté
De la biblioteca
On croyait pouvoir compter sur le général Quesnel : on nous l'avait recommandé de l'île d'Elbe, l'un de nous va chez lui, l'invite à se rendre rue Saint-Jacques à une assemblée où il trouvera des amis ; il y vient, et là on lui déroule tout le plan, le départ de l'île d'Elbe, le débarquement projeté ; puis, quand il a tout écouté tout entendu, qu'il ne reste plus rien à lui apprendre, il répond qu'il est royaliste : alors chacun se regarde ; on lui fait faire serment, il le fait, mais de si mauvaise grâce vraiment, que c'était tenter Dieu que de jurer ainsi ; eh bien, malgré tout cela, on a laissé le général sortir libre, parfaitement libre.
Le ministre de la Police remercia le jeune homme par un regard éloquent, et Villefort comprit qu'il avait réussi dans son projet, c'est-à-dire que, sans rien perdre de la reconnaissance du roi, il venait de se faire un ami sur lequel, le cas échéant, il pouvait compter.
de Blacas, que nous pouvons compter sur l'armée.
Rassurez-vous donc, monsieur ; mais ne comptez pas moins sur notre reconnaissance royale.
Aprende compter en textos reales
Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.