ouvrir
/u.vʁiʁ/ verb A1- to open
- to begin, to initiate · À peine arrivé, il a ouvert les hostilités. He initiated hostilities almost as soon as he arrived.
- to open (of a door or a flower)
- to open, to begin · La séquence s'ouvre sur une scène de nuit. The sequence opens with a night scene.
- to turn on, to switch on, to put on (of a device or an appliance)
- to open it or the door, to answer it or the door, to get it · On sonne à la porte. Je vais ouvrir. There's someone at the door; I'll open/answer/get it.· Sophie, ouvre-moi, je voudrais te parler ! Sophie, open the door; I want to talk to you!
- to cut something open, to gash something (of a part of one's body) · Le gardien de but a plongé pour rattraper le ballon, s'est cogné contre le poteau et s'est ouvert l'arcade sourcilière. The goalkeeper dived to catch the ball, banged himself on the goalpost and cut his eyebrow open.
- to open onto, to lead into (+ sur) · Cette porte s'ouvre sur le jardin. This door opens onto the garden.
Verb forms
- Infinitive
- ouvrir
- Present participle
- ouvrant
- Past participle
- ouvert
- Present (je)
- ouvre
- Future (je)
- ouvrirai
- Passé composé (je)
- ai ouvert
An irregular verb: some of its forms don’t follow the rules, so learn them by heart.
From the library
Et il ouvrit deux ou trois armoires.
Au même instant, Danglars, qui ne perdait pas de vue Fernand assis sur le rebord de la fenêtre, le vit ouvrir des yeux hagards, se lever comme par un mouvement convulsif, et retomber assis sur l'appui de cette croisée ; presque au même instant un bruit sourd retentit dans l'escalier ; le retentissement d'un pas pesant, une rumeur confuse de voix mêlées à un cliquetis d'armes couvrirent les exclamations des convives, si bruyantes qu'elles fussent, et attirèrent l'attention générale, qui se manifesta à l'instant même par un silence inquiet.
Aussitôt la porte s'ouvrit, et un commissaire, ceint de son écharpe, entra dans la salle, suivi de quatre soldats armés, conduits par un caporal.
Une voiture, dont la portière était tout ouverte, attendait à la porte, il y monta, deux soldats et le commissaire montèrent après lui ; la portière se referma, et la voiture reprit le chemin de Marseille.
Learn ouvrir in real texts
With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.