FluentPlex

la planche

/plɑ̃ʃ/ اسم · مؤنث B1

بـالعربية: لَوْح، لَوْحَة

  1. لَوْح خَشَبِيّ
  2. صَفْحَة مُصَوَّرَة كَامِلَة، لَوْحَة رُسُومٍ مُتَحَرِّكَة
  3. لَوْح خَشَبِيّ سَمِيك
  4. كليشيه خَشَبِيّ، نَقْشٌ عَلَى الخَشَبِ
  5. board (used for sport, e.g. skateboard or surfboard)
  6. plank, beanpole (very thin person) (figuratively)

الجمع planches

من المكتبة

Un frisson passa par tout le corps du nageur, il essaya de faire un instant la planche pour se reposer ; mais la mer devenait de plus en plus forte, et il comprit bientôt que ce moyen de soulagement, sur lequel il avait compté, était impossible.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 227 · C1
Une large ouverture des ais rendit les ferrures inutiles, elles tombèrent à leur tour, serrant encore de leurs ongles tenaces les planches entamées par leur chute, et le coffre fut découvert.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 274 · C1
Edmond descendit, leva la pierre, emplit ses poches de pierreries, replaça du mieux qu'il put les planches et les ferrures du coffre, le recouvrit de terre, piétina cette terre, jeta du sable dessus, afin de rendre l'endroit fraîchement retourné pareil au reste du sol ; sortit de la grotte, replaça la dalle, amassa sur la dalle des pierres de différentes grosseurs ; introduisit de la terre dans les intervalles, planta dans ces intervalles des myrtes et des bruyères, arrosa les plantations nouvelles afin qu'elles semblassent anciennes ; effaça les traces de ses pas amassées autour de cet endroit, et attendit avec impatience le retour de ses compagnons.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 276 · C1
— Monsieur le comte, c'est déjà fait ; j'ai été chez le meilleur graveur du Palais-Royal, qui a exécuté la planche devant moi ; la première carte tirée a été portée à l'instant même, selon votre ordre, à M.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 448 · C1

تعلّم planche في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا
الكلمات والمعاني والنطق والصيغ من Wiktionary (CC BY-SA 4.0)؛ ومدى شيوع كل كلمة من wordfreq. جمعها FluentPlex في هذا القاموس.