FluentPlex

l’action

/ak.sjɔ̃/ sustantivo · femenino A2

En español: acción, acto, campaña

  1. acción, acto, hecho · une bonne action a good deed
  2. campaña, operación · une action promotionnelle a promotional campaign
  3. acción (financiera) · une action de capitalisation a capitalisation share
  4. oferta especial, promoción (Suiza) (Switzerland)

Plural actions

+ Guardar para repasar

De la biblioteca

Cet homme qu'il sacrifiait à son ambition, cet innocent qui payait pour son père coupable, lui apparut pâle et menaçant, donnant la main à sa fiancée, pâle comme lui, et traînant après lui le remords, non pas celui qui fait bondir le malade comme les furieux de la fatalité antique, mais ce tintement sourd et douloureux qui, à de certains moments, frappe sur le cœur et le meurtrit au souvenir d'une action passée, meurtrissure dont les lancinantes douleurs creusent un mal qui va s'approfondissant jusqu'à la mort.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 87 · C1
Mais les rois de nos jours, maintenus dans la limite du probable, n'ont plus l'audace de la volonté ; ils craignent l'oreille qui écoute les ordres qu'ils donnent, l'œil qui scrute leurs actions ; ils ne sentent plus la supériorité de leur essence divine ; ils sont des hommes couronnés, voilà tout.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 147 · C1
— Mais répondit Dantès, je ne vois là que des lignes tronquées, des mots sans suite ; les caractères sont interrompus par l'action du feu et restent inintelligibles.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 190 · C1
Sous prétexte de faire le cabotage, ils écument les côtes ; ils aimeront mieux me vendre que de faire une bonne action stérile.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 232 · C1

Aprende action en textos reales

Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.

Crear cuenta gratuita
Palabras, significados, pronunciaciones y formas de Wiktionary (CC BY-SA 4.0); la frecuencia de cada palabra, de wordfreq. Reunidos en este diccionario por FluentPlex.