FluentPlex

rattraper

/ʁa.tʁa.pe/ فعل B1

بـالعربية: لَحِقَ بِـ، عَوَّضَ، اِسْتَعَادَ

  1. استعاد، عوض (شيئاً مفقوداً أو فائتاً) (متعدٍ) (transitive)
  2. لحق بـ، أدرك (وصل إلى نفس المستوى) (متعدٍ) (transitive)
  3. لحق بـ، أدرك (المصعد أو القطار مثلاً) (متعدٍ) (transitive)

صيغ الفعل

المصدر
rattraper
اسم الفاعل
rattrapant
اسم المفعول
rattrapé
المضارع (je)
rattrape
المستقبل (je)
rattraperai
الماضي المركّب (je)
ai rattrapé

من المكتبة

Et ce serment n'était plus une vaine menace, car, à cette heure, le plus fin voilier de la Méditerranée n'eût certes pu rattraper la petite tartane qui cinglait à pleines voiles vers Livourne.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 241 · C1
Mais aussi comptait-il se rattraper à Rome, le carnaval étant, dans tous les pays de la terre qui célèbrent cette estimable institution, une époque de liberté où les plus sévères se laissent entraîner à quelque acte de folie.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 366 · C1
Danglars connaît si bien la Bourse, qu'il rattrapera toujours là ce qu'il pourra perdre ailleurs.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 772 · C1
Il s'agit tout simplement de rattraper un de mes amis avec lequel je dois chasser demain à la Chapelle-en-Serval.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 978 · C1

تعلّم rattraper في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا
الكلمات والمعاني والنطق والصيغ من Wiktionary (CC BY-SA 4.0)؛ ومدى شيوع كل كلمة من wordfreq. جمعها FluentPlex في هذا القاموس.