FluentPlex

encadrer

/ɑ̃.ka.dʁe/ verbo B1

En español: enmarcar, rodear, supervisar

  1. enmarcar (transitivo) (transitive) · encadrer votre portrait frame your picture
  2. rodear, encuadrar (transitivo) (transitive)
  3. supervisar, dirigir (transitivo) (transitive)
  4. regular, enmarcar (crear un marco o reglas) (transitivo) (transitive) · Le gouvernement a adopté une nouvelle loi pour encadrer la pratique de la psychothérapie. The government has passed a new law creating a regulatory framework for the practice of psychotherapy.
+ Guardar para repasar

Formas del verbo

Infinitivo
encadrer
Participio presente
encadrant
Participio pasado
encadré
Presente (je)
encadre
Futuro (je)
encadrerai
Passé composé (je)
ai encadré

De la biblioteca

En effet, au moment où Edmond achevait la phrase à voix basse, on vit apparaître encadrée par la porte du palier, la tête noire et barbue de Caderousse.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 16 · C1
Renée le regarda avec amour ; car, vu ainsi, avec ses yeux bleus, son teint mat et ses favoris noirs qui encadraient son visage, c'était véritablement un élégant et beau jeune homme ; aussi l'esprit tout entier de la jeune fille sembla-t-il suspendu à ses lèvres, en attendant qu'il expliquât la cause de sa disparition momentanée.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 50 · C1
— C'est moi, dit un matelot à la figure franche et ouverte, encadrée de longs favoris noirs ; et il était temps, vous couliez.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 236 · C1
Sa figure ovale s'était allongée, sa bouche rieuse avait pris ces lignes fermes et arrêtées qui indiquent la résolution ; ses sourcils s'étaient arqués sous une ride unique, pensive ; ses yeux s'étaient empreints d'une profonde tristesse, du fond de laquelle jaillissaient de temps en temps de sombres éclairs, de la misanthropie et de la haine ; son teint, éloigné si longtemps de la lumière du jour et des rayons du soleil, avait pris cette couleur mate qui fait, quand leur visage est encadré dans des cheveux noirs, la beauté aristocratique des hommes du Nord ; cette science profonde qu'il avait acquise avait, en outre, reflété sur tout son visage une auréole d'intelligente sécurité ; en outre, il avait, quoique naturellement d'une taille assez haute, acquis cette vigueur trapue d'un corps toujours concentrant ses forces en lui.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 244 · C1

Aprende encadrer en textos reales

Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.

Crear cuenta gratuita
Palabras, significados, pronunciaciones y formas de Wiktionary (CC BY-SA 4.0); la frecuencia de cada palabra, de wordfreq. Reunidos en este diccionario por FluentPlex.