FluentPlex

encadrer

/ɑ̃.ka.dʁe/ فعل B1

بـالعربية: أَطَّرَ، أَحَاطَ، أَشْرَفَ

  1. وَضَعَ فِي إِطَارٍ، أَطَّرَ (متعدٍّ) (transitive) · encadrer votre portrait frame your picture
  2. أَحَاطَ بِـ، طَوَّقَ (متعدٍّ) (transitive)
  3. أَشْرَفَ عَلَى، وَجَّهَ (متعدٍّ) (transitive)
  4. نَظَّمَ، وَضَعَ إِطَارًا أَوْ قَوَاعِدَ لِـ (متعدٍّ) (transitive) · Le gouvernement a adopté une nouvelle loi pour encadrer la pratique de la psychothérapie. The government has passed a new law creating a regulatory framework for the practice of psychotherapy.

صيغ الفعل

المصدر
encadrer
اسم الفاعل
encadrant
اسم المفعول
encadré
المضارع (je)
encadre
المستقبل (je)
encadrerai
الماضي المركّب (je)
ai encadré

من المكتبة

En effet, au moment où Edmond achevait la phrase à voix basse, on vit apparaître encadrée par la porte du palier, la tête noire et barbue de Caderousse.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 16 · C1
Renée le regarda avec amour ; car, vu ainsi, avec ses yeux bleus, son teint mat et ses favoris noirs qui encadraient son visage, c'était véritablement un élégant et beau jeune homme ; aussi l'esprit tout entier de la jeune fille sembla-t-il suspendu à ses lèvres, en attendant qu'il expliquât la cause de sa disparition momentanée.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 50 · C1
— C'est moi, dit un matelot à la figure franche et ouverte, encadrée de longs favoris noirs ; et il était temps, vous couliez.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 236 · C1
Sa figure ovale s'était allongée, sa bouche rieuse avait pris ces lignes fermes et arrêtées qui indiquent la résolution ; ses sourcils s'étaient arqués sous une ride unique, pensive ; ses yeux s'étaient empreints d'une profonde tristesse, du fond de laquelle jaillissaient de temps en temps de sombres éclairs, de la misanthropie et de la haine ; son teint, éloigné si longtemps de la lumière du jour et des rayons du soleil, avait pris cette couleur mate qui fait, quand leur visage est encadré dans des cheveux noirs, la beauté aristocratique des hommes du Nord ; cette science profonde qu'il avait acquise avait, en outre, reflété sur tout son visage une auréole d'intelligente sécurité ; en outre, il avait, quoique naturellement d'une taille assez haute, acquis cette vigueur trapue d'un corps toujours concentrant ses forces en lui.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 244 · C1

تعلّم encadrer في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا
الكلمات والمعاني والنطق والصيغ من Wiktionary (CC BY-SA 4.0)؛ ومدى شيوع كل كلمة من wordfreq. جمعها FluentPlex في هذا القاموس.