FluentPlex

ressortir

/ʁə.sɔʁ.tiʁ/ verbo B1

En español: volver a salir, volver a sacar, destacar

  1. volver a salir; salir de nuevo (intransitivo) (intransitive) · Elle est ressortie de la maison en jupe. She came back out of the house in a skirt.· Il est entré dans la maison à midi, et en est ressorti deux heures plus tard. He went into the house at noon, and came [back] out two hours later.
  2. volver a sacar; sacar [de nuevo] (transitivo) (transitive) · Il a mis les mains dans ses poches, et en a ressorti une pièce. He put his hands in his pockets, and took out/drew out a coin.
  3. desprenderse de, resultar de, según las pruebas [con de] (impersonal) (impersonal) · Il en ressort que […] It follows from this that […]
  4. destacar, resaltar (intransitivo) (intransitive) · une image qui ressort an image that stands out
+ Guardar para repasar

Formas del verbo

Infinitivo
ressortir
Participio presente
ressortant
Participio pasado
ressorti
Presente (je)
ressors
Futuro (je)
ressortirai
Passé composé (je)
suis ressorti(e)

Un verbo irregular: algunas de sus formas no siguen las reglas, así que apréndelas de memoria.

De la biblioteca

« Sire, je suis arrivé le plus rapidement possible à Paris pour apprendre à Votre Majesté que j'ai découvert dans le ressort de mes fonctions, non pas un de ces complots vulgaires et sans conséquence, comme il s'en trame tous les jours dans les derniers rangs du peuple et de l'armée, mais une conspiration véritable, une tempête qui ne menace rien de moins que le trône de Votre Majesté.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 100 · C1
de Blacas et vers le ministre de la Police, je n'ai plus besoin de vous, et vous pouvez vous retirer : ce qui reste à faire est du ressort du ministre de la Guerre.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 107 · C1
Si Morrel eût été un homme plus fin ou mieux éclairé sur cette affaire, il eût trouvé bizarre que le substitut du procureur du roi daignât lui répondre sur ces matières complètement étrangères à son ressort ; et il se fût demandé pourquoi Villefort ne le renvoyait point aux registres d'écrou, aux gouverneurs de prison, au préfet du département.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 126 · C1
Dantès écoutait chacune de ses paroles avec admiration : les unes correspondaient à des idées qu'il avait déjà et à des connaissances qui étaient du ressort de son état de marin, les autres touchaient à des choses inconnues, et, comme ces aurores boréales qui éclairent les navigateurs dans les latitudes australes, montraient au jeune homme des paysages et des horizons nouveaux, illuminés de lueurs fantastiques.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 177 · C1

Otros resultados

Aprende ressortir en textos reales

Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.

Crear cuenta gratuita
Palabras, significados, pronunciaciones y formas de Wiktionary (CC BY-SA 4.0); la frecuencia de cada palabra, de wordfreq. Reunidos en este diccionario por FluentPlex.