FluentPlex

ressortir

/ʁə.sɔʁ.tiʁ/ فعل B1

بـالعربية: خَرَجَ مُجَدَّدًا، أَخْرَجَ مُجَدَّدًا، بَرَزَ

  1. خَرَجَ مَرَّةً أُخْرَى؛ عَادَ لِلْخُرُوجِ (لَازِم) (intransitive) · Elle est ressortie de la maison en jupe. She came back out of the house in a skirt.· Il est entré dans la maison à midi, et en est ressorti deux heures plus tard. He went into the house at noon, and came [back] out two hours later.
  2. أَخْرَجَ (مَرَّةً أُخْرَى) (مُتَعَدٍّ) (transitive) · Il a mis les mains dans ses poches, et en a ressorti une pièce. He put his hands in his pockets, and took out/drew out a coin.
  3. تَبَيَّنَ مِنْ، اِتَّضَحَ مِنْ (بِحَسَبِ الْأَدِلَّةِ) [مَعَ de «مِنْ»] (غَيْرُ شَخْصِيّ) (impersonal) · Il en ressort que […] It follows from this that […]
  4. بَرَزَ، ظَهَرَ بِوُضُوحٍ (لَازِم) (intransitive) · une image qui ressort an image that stands out

صيغ الفعل

المصدر
ressortir
اسم الفاعل
ressortant
اسم المفعول
ressorti
المضارع (je)
ressors
المستقبل (je)
ressortirai
الماضي المركّب (je)
suis ressorti(e)

فعل شاذ: بعض صيغه لا تتبع القواعد، فاحفظها عن ظهر قلب.

من المكتبة

« Sire, je suis arrivé le plus rapidement possible à Paris pour apprendre à Votre Majesté que j'ai découvert dans le ressort de mes fonctions, non pas un de ces complots vulgaires et sans conséquence, comme il s'en trame tous les jours dans les derniers rangs du peuple et de l'armée, mais une conspiration véritable, une tempête qui ne menace rien de moins que le trône de Votre Majesté.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 100 · C1
de Blacas et vers le ministre de la Police, je n'ai plus besoin de vous, et vous pouvez vous retirer : ce qui reste à faire est du ressort du ministre de la Guerre.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 107 · C1
Si Morrel eût été un homme plus fin ou mieux éclairé sur cette affaire, il eût trouvé bizarre que le substitut du procureur du roi daignât lui répondre sur ces matières complètement étrangères à son ressort ; et il se fût demandé pourquoi Villefort ne le renvoyait point aux registres d'écrou, aux gouverneurs de prison, au préfet du département.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 126 · C1
Dantès écoutait chacune de ses paroles avec admiration : les unes correspondaient à des idées qu'il avait déjà et à des connaissances qui étaient du ressort de son état de marin, les autres touchaient à des choses inconnues, et, comme ces aurores boréales qui éclairent les navigateurs dans les latitudes australes, montraient au jeune homme des paysages et des horizons nouveaux, illuminés de lueurs fantastiques.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 177 · C1

نتائج أخرى

تعلّم ressortir في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا
الكلمات والمعاني والنطق والصيغ من Wiktionary (CC BY-SA 4.0)؛ ومدى شيوع كل كلمة من wordfreq. جمعها FluentPlex في هذا القاموس.