FluentPlex

servir

/sɛʁ.viʁ/ فعل A2

بـالعربية: خَدَمَ، قَدَّمَ، نَفَعَ

  1. to serve (to help in a shop; to bring a meal to someone) · Je suis allée en France avec ma mère l'année dernière et le serveur nous a servi des escargots! I went to France last year with my mother and the waiter served us escargots!· On vous a servie, madame? Have you been helped, madam?
  2. to be used for
  3. to be useful, to be of use, come in handy (intransitive)
  4. to serve (start a point with service)
  5. to set up (pass to, in order to give a scoring chance)
  6. to help oneself, to serve oneself (reflexive)
  7. to use, make use (reflexive)

صيغ الفعل

المصدر
servir
اسم الفاعل
servant
اسم المفعول
servi
المضارع (je)
sers
المستقبل (je)
servirai
الماضي المركّب (je)
ai servi

فعل شاذ: بعض صيغه لا تتبع القواعد، فاحفظها عن ظهر قلب.

من المكتبة

Les Morrel sont armateurs de père en fils, et il y avait un Morrel qui servait dans le même régiment que moi lorsque j'étais en garnison à Valence. »
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 6 · C1
L'armateur et la jeune fille donnèrent alors l'exemple en montant les premiers l'escalier de bois qui conduisait à la chambre où le dîner était servi, et qui cria pendant cinq minutes sous les pas pesants des convives.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 24 · C1
« Mon père, dit Mercédès en s'arrêtant au milieu de la table, vous à ma droite, je vous prie ; quant à ma gauche, j'y mettrai celui qui m'a servi de frère », fit-elle avec une douceur qui pénétra au plus profond du cœur de Fernand comme un coup de poignard.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 25 · C1
Policar Morrel, qui a servi sous l'autre et qui ne cache pas sa pensée, on vous soupçonne de regretter Napoléon ; j'aurais eu peur de faire tort à Edmond et ensuite à vous ; il y a de ces choses qu'il est du devoir d'un subordonné de dire à son armateur et de cacher sévèrement aux autres.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 35 · C1

تعلّم servir في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا
الكلمات والمعاني والنطق والصيغ من Wiktionary (CC BY-SA 4.0)؛ ومدى شيوع كل كلمة من wordfreq. جمعها FluentPlex في هذا القاموس.