FluentPlex

surprendre

/syʁ.pʁɑ̃dʁ/ fiil B1

Türkçe: şaşırtmak, yakalamak

  1. şaşırtmak · Plus rien ne me surprend. Nothing surprises me anymore.
  2. gafil avlamak, hazırlıksız yakalamak
  3. yakalamak, suçüstü yakalamak, keşfetmek (birinin gizlemeye çalıştığı bir eylemi veya sırrı)

Fiil biçimleri

Mastar
surprendre
Şimdiki zaman ortacı
surprenant
Geçmiş zaman ortacı
surpris
Şimdiki zaman (je)
surprends
Gelecek zaman (je)
surprendrai
Passé composé (je)
ai surpris

Düzensiz fiil: bazı biçimleri kurallara uymaz, bu yüzden onları ezberleyin.

Kütüphaneden

vois-tu, c'est qu'ils m'avaient bien recommandé de ne t'en rien dire ; c'est qu'ils ne m'en avaient rien dit à moi-même, et que j'avais surpris en quelque sorte ce secret par indiscrétion ; voilà pourquoi j'ai été si réservée avec toi.
Le Comte de Monte-Cristo, s. 597 · C1
Villefort, tout impassible qu'il était d'ordinaire, fut cependant frappé de cette coïncidence, et cette voix émue de Dantès surpris au milieu de son bonheur alla éveiller une fibre sympathique au fond de son âme : lui aussi se mariait, lui aussi était heureux, et on venait troubler son bonheur pour qu'il contribuât à détruire la joie d'un homme qui, comme lui, touchait déjà au bonheur.
Le Comte de Monte-Cristo, s. 58 · C1
Il fut surpris de la beauté et de la dignité de cette femme, et lorsqu'elle lui demanda ce qu'était devenu son amant, il lui sembla que c'était lui l'accusé, et que c'était elle le juge.
Le Comte de Monte-Cristo, s. 86 · C1
— Si grave, Sire, que cet événement m'ayant surpris au milieu d'une fête de famille, le jour même de mes fiançailles, j'ai tout quitté, fiancée et amis, tout remis à un autre temps pour venir déposer aux pieds de Votre Majesté et les craintes dont j'étais atteint et l'assurance de mon dévouement.
Le Comte de Monte-Cristo, s. 101 · C1

surprendre kelimesini gerçek metinlerde öğrenin

Ücretsiz bir hesapla kütüphanedeki herhangi bir kelimenin üzerine gelerek anlamını görün, sesli okunuşunu dinleyin, kelimeleri hafızanıza göre zamanlanan tekrarlar için kaydedin ve her kitabın ne kadarını zaten bildiğinizi görün.

Ücretsiz hesap oluştur
Kelimeler, anlamlar, telaffuzlar ve biçimler Wiktionary kaynağından (CC BY-SA 4.0), her kelimenin ne kadar yaygın olduğu ise wordfreq kaynağından alınmıştır. Bu sözlük FluentPlex tarafından hazırlanmıştır.