FluentPlex

planter

/plɑ̃.te/ فعل A2

بـالعربية: زَرَعَ، غَرَسَ، نَصَبَ

  1. to plant (transitive)
  2. to drive in (a nail, stake etc.) (transitive)
  3. to pitch (a tent) (transitive)
  4. to flake, leave someone behind, by not showing up (for a meeting, date) (informal, transitive)
  5. to crash
  6. to fall off (informal, reflexive)
  7. to fail, to not succeed (informal, reflexive)
  8. to break down (informal, reflexive)

صيغ الفعل

المصدر
planter
اسم الفاعل
plantant
اسم المفعول
planté
المضارع (je)
plante
المستقبل (je)
planterai
الماضي المركّب (je)
ai planté

من المكتبة

La cour Saint-Bernard a son parloir particulier ; c'est un carré long, divisé en deux parties par deux grilles parallèlement plantées à trois pieds l'une de l'autre, de façon que le visiteur ne puisse serrer la main du prisonnier ou lui passer quelque chose.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 1046 · C1
— Aussi je veux que du premier argent que je toucherai vous ayez une petite maison, avec un jardin pour planter vos clématites, vos capucines et vos chèvrefeuilles… Mais, qu'as-tu donc, père, on dirait que tu te trouves mal ?
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 14 · C1
Bertuccio avait fait planter une cour entièrement nue, et de beaux peupliers, des sycomores venus avec leurs blocs énormes de racines, ombrageaient la façade principale de la maison, devant laquelle, au lieu de pavés à moitié cachés par l'herbe, s'étendait une pelouse de gazon, dont les plaques avaient été posées le matin même et qui formait un vaste tapis où perlait encore l'eau dont on l'avait arrosé.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 635 · C1
Au reste, les ordres venaient du comte ; lui-même avait remis à Bertuccio un plan où étaient indiqués le nombre et la place des arbres qui devaient être plantés, la forme et l'espace de la pelouse qui devait succéder aux pavés.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 635 · C1

تعلّم planter في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا
الكلمات والمعاني والنطق والصيغ من Wiktionary (CC BY-SA 4.0)؛ ومدى شيوع كل كلمة من wordfreq. جمعها FluentPlex في هذا القاموس.