allumer
/a.ly.me/ verbo A2En español: encender, prender
- to light, to set alight (a candle, a fire, a cigar) · allumer une bougie, un feu, un cigare to light a candle, a fire, a cigar
- to turn on (the light, a lightbulb, the television, the heating) · allumer la lumière, une ampoule, la télévision, le chauffage to turn on the light, a lightbulb, the television, the heating
- to start, to turn on (electronic devices with screens) · allumer un ordinateur, un smartphone to start a computer, a smartphone
- to arouse, to turn on
- to flare up · La bougie, un feu s'alluma. The candle, a fire flared up.
- to go on · La lumière, l'ampoule, la télévision, le chauffage s'alluma. The light, the lightbulb, the television, the heating went on.
- to start up, to begin to operate · L'ordinateur, le smartphone s'allume par ce bouton. The computer, the smartphone starts up through this button.
Formas del verbo
- Infinitivo
- allumer
- Participio presente
- allumant
- Participio pasado
- allumé
- Presente (je)
- allume
- Futuro (je)
- allumerai
- Passé composé (je)
- ai allumé
De la biblioteca
Peppino, peu soucieux de se cacher, maintenant qu'il était chez lui, battit le briquet, et alluma une torche.
Je pris d'une main une bougie toute préparée, et de l'autre je cherchai, à défaut des allumettes absentes de leur boîte, un papier que je comptais allumer à un dernier reste de flamme au-dessus du foyer ; mais, craignant dans l'obscurité de prendre un papier précieux à la place d'un papier inutile, j'hésitais, lorsque je me rappelai avoir vu, dans le fameux bréviaire qui était posé sur la table à côté de moi, un vieux papier tout jaune par le haut, qui avait l'air de servir de signet, et qui avait traversé les siècles maintenu à sa place par la vénération des héritiers.
Je cherchai, en tâtonnant, cette feuille inutile, je la trouvai, je la tordis, et, la présentant à la flamme mourante, je l'allumai.
« Mais, sous mes doigts, comme par magie, à mesure que le feu montait, je vis des caractères jaunâtres sortir du papier blanc et apparaître sur la feuille ; alors la terreur me prit : je serrai dans mes mains le papier, j'étouffai le feu, j'allumai directement la bougie au foyer, je rouvris avec une indicible émotion la lettre froissée, et je reconnus qu'une encre mystérieuse et sympathique avait tracé ces lettres apparentes seulement au contact de la vive chaleur.
Aprende allumer en textos reales
Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.