FluentPlex

le motif

/mɔ.tif/ 名词 · 阳性 B1

中文: 动机、主题、图案

  1. 动机 · pour des motifs qui échappent à tout le monde, à toute logique, à notre appréciation for motives that escape everyone, all logic, our appreciation· Pour un motif qui m'échappe, un certain merdeux s'est mis à feindre de s'intéresser à mon bien-etre. For some motive that escapes me, some shit started pretending to be interested in my well-being.
  2. 主题
  3. 图案,设计

复数 motifs

+ 加入复习

来自图书馆

Le nouveau venu était un homme de vingt-cinq à vingt-six ans, d'une figure assez sombre, obséquieux envers ses supérieurs, insolent envers ses subordonnés : aussi, outre son titre d'agent comptable, qui est toujours un motif de répulsion pour les matelots, était-il généralement aussi mal vu de l'équipage qu'Edmond Dantès au contraire en était aimé.
Le Comte de Monte-Cristo,第4页 · C1
répondit Danglars, je vous avais dit que Dantès, sans aucun motif, avait relâché à l'île d'Elbe, et cette relâche, vous le savez, m'avait paru suspecte.
Le Comte de Monte-Cristo,第35页 · C1
En traversant l'antichambre, le commissaire de police fit un signe à deux gendarmes, lesquels se placèrent, l'un à droite l'autre à gauche de Dantès ; on ouvrit une porte qui communiquait de l'appartement du procureur du roi au palais de justice, on suivit quelque temps un de ces grands corridors sombres qui font frissonner ceux-là qui y passent, quand même ils n'ont aucun motif de frissonner.
Le Comte de Monte-Cristo,第68页 · C1
Seulement, pendant tout le répit que lui donnait son absence, il s'ingénia, partie à abuser Mercédès sur les motifs de cette absence, partie à méditer des plans d'émigration et d'enlèvement ; de temps en temps aussi, et c'étaient les heures sombres de sa vie, il s'asseyait sur la pointe du cap Pharo, de cet endroit où l'on distingue à la fois Marseille et le village des Catalans, regardant, triste et immobile comme un oiseau de proie, s'il ne verrait point, par l'une de ces deux routes, revenir le beau jeune homme à la démarche libre, à la tête haute qui, pour lui aussi, était devenu messager d'une rude vengeance.
Le Comte de Monte-Cristo,第132页 · C1

在真实文章中学习motif

注册免费账号后,在图书馆中把鼠标悬停在任何单词上即可看到意思,还能听朗读、收藏单词并按你的记忆安排复习,看到每本书你已经认识多少。

创建免费账号