FluentPlex

arracher

/a.ʁa.ʃe/ verbo B1

En español: arrancar, extraer

  1. arrancar, desarraigar
  2. extraer, sacar (un diente)
  3. arrancar, despegar, pelar · Il arrache les pattes du moustique. He's ripping off the mosquito's legs.
  4. arrebatar, comprar rápidamente · On l'a arraché pour 10.000 dollars. They snapped it up for 10,000 dollars.
  5. to fight over (something) (pronominal)
  6. to scram; to get out (pronominal, slang)
  7. to tear away; to tear apart (pronominal, transitive)
+ Guardar para repasar

Formas del verbo

Infinitivo
arracher
Participio presente
arrachant
Participio pasado
arraché
Presente (je)
arrache
Futuro (je)
arracherai
Passé composé (je)
ai arraché

De la biblioteca

interrompit encore Franz, cette paysanne qui lui a arraché son moccoletto ?…
Le Comte de Monte-Cristo, p. 394 · C1
Ce salon était tapissé des œuvres des peintres modernes ; il y avait des paysages de Dupré, aux longs roseaux, aux arbres élancés, aux vaches beuglantes et aux ciels merveilleux ; il y avait des cavaliers arabes de Delacroix, aux longs burnous blancs, aux ceintures brillantes, aux armes damasquinées, dont les chevaux se mordaient avec rage, tandis que les hommes se déchiraient avec des masses de fer, des aquarelles de Boulanger, représentant tout Notre-Dame de Paris avec cette vigueur qui fait du peintre l'émule du poète ; il y avait des toiles de Diaz, qui fait les fleurs plus belles que les fleurs, le soleil plus brillant que le soleil ; des dessins de Decamps, aussi colorés que ceux de Salvator Rosa, mais plus poétiques ; des pastels de Giraud et de Muller, représentant des enfants aux têtes d'ange, des femmes aux traits de vierge ; des croquis arrachés à l'album du voyage d'Orient de Dauzats, qui avaient été crayonnés en quelques secondes sur la selle d'un chameau ou sous le dôme d'une mosquée ; enfin tout ce que l'art moderne peut donner en échange et en dédommagement de l'art perdu et envolé avec les siècles précédents.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 428 · C1
« Auteuil, rue de la Fontaine, n° 28 ; c'est bien cela, dit-il ; maintenant dois-je m'en rapporter à un aveu arraché par la terreur religieuse ou par la terreur physique ?
Le Comte de Monte-Cristo, p. 451 · C1
Il s'aperçut de ce silence devenue presque inconvenant, et s'arrachant avec effort à sa rêverie :
Le Comte de Monte-Cristo, p. 500 · C1

Aprende arracher en textos reales

Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.

Crear cuenta gratuita
Palabras, significados, pronunciaciones y formas de Wiktionary (CC BY-SA 4.0); la frecuencia de cada palabra, de wordfreq. Reunidos en este diccionario por FluentPlex.