FluentPlex

franchement

/fʁɑ̃ʃ.mɑ̃/ ظرف B1

بـالعربية: بِصَرَاحَة، حَقًّا

  1. بِصَرَاحَة؛ بِإِخْلَاص
  2. بِحَزْم، دُونَ تَرَدُّد
  3. حَقًّا، تَمَامًا، بِكُلِّ مَعْنَى الكَلِمَةِ

من المكتبة

Une fille des villes eût peut-être essayé de cacher sa joie sous un voile ou tout au moins sous le velours de ses paupières, mais Mercédès souriait et regardait tous ceux qui l'entouraient, et son sourire et son regard disaient aussi franchement qu'auraient pu le dire ses paroles : Si vous êtes mes amis, réjouissez-vous avec moi, car, en vérité, je suis bien heureuse !
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 24 · C1
« Et maintenant, voyons, dit le substitut, répondez-moi franchement, monsieur, non pas comme un prévenu à son juge, mais comme un homme dans une fausse position répond à un autre homme qui s'intéresse à lui : qu'y a-t-il de vrai dans cette accusation anonyme ? »
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 61 · C1
Votre mari n'a donc rien à craindre, pourvu qu'il réponde franchement.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 297 · C1
— Oui, je sais cela, répondit l'Anglais ; mais d'homme d'honneur à homme d'honneur, parlez franchement.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 335 · C1

تعلّم franchement في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا
الكلمات والمعاني والنطق والصيغ من Wiktionary (CC BY-SA 4.0)؛ ومدى شيوع كل كلمة من wordfreq. جمعها FluentPlex في هذا القاموس.