aborder
/a.bɔʁ.de/ فعل B1بـالعربية: تَنَاوَلَ، اقْتَرَبَ، خَاطَبَ
- تَنَاوَلَ؛ عَالَجَ؛ تَطَرَّقَ إِلَى مَوْضُوعٍ (متعدٍّ) · aborder un sujet sensible to broach a sensitive topic
- اقْتَرَبَ مِنْ شَخْصٍ أَوْ خَاطَبَهُ (متعدٍّ)
- وَضَعَ جَنْبًا إِلَى جَنْبٍ (متعدٍّ)
- وَصَلَ إِلَى، رَسَا (بِقَارِبٍ خَاصَّةً) (متعدٍّ)
صيغ الفعل
- المصدر
- aborder
- اسم الفاعل
- abordant
- اسم المفعول
- abordé
- المضارع (je)
- aborde
- المستقبل (je)
- aborderai
- الماضي المركّب (je)
- ai abordé
من المكتبة
Comme d'habitude, un pilote côtier partit aussitôt du port, rasa le château d'If, et alla aborder le navire entre le cap de Morgion et l'île de Rion.
Le jeune marin sauta dans le canot, alla s'asseoir à la poupe, et donna l'ordre d'aborder à la Canebière.
En ce moment, et comme Villefort, en suivant la Grande-Rue, était arrivé au coin de la rue des Conseils, un homme qui semblait l'attendre au passage l'aborda : c'était M.
Dantès, avec son coup d'œil de marin, ne s'était pas trompé : il avait abordé à la première des deux îles, qui est effectivement celle de Tiboulen.
تعلّم aborder في نصوص حقيقية
مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.