FluentPlex

achever

/aʃ.ve/ فعل B1

بـالعربية: أَنْهَى، أَتَمَّ، أَجْهَزَ عَلَى

  1. أَنْهَى، أَتَمَّ، أَكْمَلَ (مُتَعَدٍّ) (transitive)
  2. أَجْهَزَ عَلَى (شَخْص عَاجِز أَوْ جَرِيح) (مُتَعَدٍّ) (transitive)
  3. اِنْتَهَى (فِعْل انْعِكَاسِيّ) (reflexive)

صيغ الفعل

المصدر
achever
اسم الفاعل
achevant
اسم المفعول
achevé
المضارع (je)
achève
المستقبل (je)
achèverai
الماضي المركّب (je)
ai achevé

من المكتبة

Près de lui, nous l'avons dit, s'était glissé Caderousse, Caderousse que l'espérance d'un bon repas avait achevé de réconcilier avec les Dantès, Caderousse à qui il restait dans la mémoire un vague souvenir de ce qui s'était passé la veille, comme en se réveillant le matin on trouve dans son esprit l'ombre du rêve qu'on a fait pendant le sommeil.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 23 · C1
C'était le projet d'Alexandre VI et de Clément VII ; il échouera toujours, puisqu'ils l'ont entrepris inutilement et que Napoléon n'a pu l'achever ; décidément l'Italie est maudite ! »
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 154 · C1
Le récit achevé, l'abbé réfléchit profondément.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 169 · C1
Au bout de quinze mois, le trou était achevé ; l'excavation était faite sous la galerie ; on entendait passer et repasser la sentinelle, et les deux ouvriers, qui étaient forcés d'attendre une nuit obscure et sans lune pour rendre leur évasion plus certaine encore, n'avaient plus qu'une crainte : c'était de voir le sol trop hâtif s'effondrer de lui-même sous les pieds du soldat.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 182 · C1

تعلّم achever في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا
الكلمات والمعاني والنطق والصيغ من Wiktionary (CC BY-SA 4.0)؛ ومدى شيوع كل كلمة من wordfreq. جمعها FluentPlex في هذا القاموس.