jouer
/ʒwe/ فعل A1بـالعربية: لَعِبَ، عَزَفَ، مَثَّلَ
- لَعِبَ، لَهَا · Jouer selon les règles To play by the rules· Est-ce que tu voudrais jouer à un jeu avec moi ? Would you like to play a game with me?
- عَزَفَ (على آلة موسيقية)
- مَثَّلَ، أَدَّى (دورًا)
- قَامَرَ، رَاهَنَ (بالمال) · Jouer de l'argent To gamble
- to be close to the end, to be only a matter of time, be decided (as a fate) · Ça se joue désormais à pas grand chose. It is only a matter of time now.· Ça s'est joué de peu. It didn't hold on to much. / It almost happened.
- to be of importance (in), affect, intervein (in) · Mais est-ce que la presse joue vraiment sur la conscience politique? Do the news really affect our political consciousness?· La présence de la mort ne joue pas sur le fait que l'on veuille bien vivre. Death doesn't affect man's lust to live.
- to take advantage of, make fun of · Ne vous jouez pas de moi! Don't make a fool out of me! / Don't try to double-cross me!
صيغ الفعل
- المصدر
- jouer
- اسم الفاعل
- jouant
- اسم المفعول
- joué
- المضارع (je)
- joue
- المستقبل (je)
- jouerai
- الماضي المركّب (je)
- ai joué
من المكتبة
La rougeur de l'indignation colora les joues de Dantès.
L'accès fut si subit et si violent que le malheureux prisonnier ne put même achever le mot commencé ; un nuage passa sur son front, rapide et sombre comme les tempêtes de la mer ; la crise dilata ses yeux, tordit sa bouche, empourpra ses joues ; il s'agita, écuma, rugit ; mais ainsi qu'il l'avait recommandé lui-même, Dantès étouffa ses cris sous sa couverture.
Enfin une légère coloration parut sur ses joues ; ses yeux, constamment restés ouverts et atones, reprirent leur regard, un faible soupir s'échappa de sa bouche, il fit un mouvement.
Dantès comprit le bonheur qu'il y aurait pour une organisation intelligente à suivre cet esprit élevé sur les hauteurs morales, philosophiques ou sociales sur lesquelles il avait l'habitude de se jouer.
تعلّم jouer في نصوص حقيقية
مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.