FluentPlex

le sésame

/se.zam/ اسم · مذكر B2

بـالعربية: سِمْسِم، مِفْتَاح سِحْرِيّ

  1. سِمْسِم (نَبَات وَبُذُور)
  2. تَلْمِيح، إِشَارَة
  3. مِفْتَاح سِحْرِيّ، «افْتَحْ يَا سِمْسِم» (كَلِمَة سِرّ تَفْتَح الأَبْوَاب المُغْلَقَة) (مجازيًا)

الجمع sésames

من المكتبة

« Et maintenant, s'écria-t-il en se rappelant cette histoire du pêcheur arabe que lui avait racontée Faria, maintenant, Sésame, ouvre-toi ! »
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 263 · C1
Cette petite porte sournoise faisait concurrence aux deux autres et se moquait du concierge, à la vigilance et à la juridiction duquel elle échappait, s'ouvrant comme la fameuse porte de la caverne des Mille et une Nuits, comme la Sésame enchantée d'Ali-Baba, au moyen de quelques mots cabalistiques, ou de quelques grattements convenus, prononcés par les plus douces voix ou opérés par les doigts les plus effilés du monde.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 417 · C1

تعلّم sésame في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا
الكلمات والمعاني والنطق والصيغ من Wiktionary (CC BY-SA 4.0)؛ ومدى شيوع كل كلمة من wordfreq. جمعها FluentPlex في هذا القاموس.