FluentPlex

éplucher

/e.ply.ʃe/ فعل B1

بـالعربية: قشّر، فحص بدقة

  1. قشّر (متعدٍ) (transitive)
  2. فحص بدقة، دقّق (مجازي) (متعدٍ) (figuratively, transitive)
  3. نظّف ريشه (انعكاسي) (reflexive)

صيغ الفعل

المصدر
éplucher
اسم الفاعل
épluchant
اسم المفعول
épluché
المضارع (je)
épluche
المستقبل (je)
éplucherai
الماضي المركّب (je)
ai épluché

من المكتبة

Le bruit des pas fit lever la tête à une jeune femme de vingt à vingt-cinq ans, vêtue d'une robe de chambre de soie, et épluchant avec un soin tout particulier un rosier noisette.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 496 · C1
Et Caderousse se mit à éplucher un supplément d'oignons.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 820 · C1
Regarde un peu, tu as sur le dos l'habit de ton domestique, donc tu as un domestique ; moi, je n'en ai pas, et je suis forcé d'éplucher mes légumes moi-même : tu fais fi de ma cuisine, parce que tu dînes à la table d'hôte de l'hôtel des Princes ou au Café de Paris.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 820 · C1
Ensuite, il faut que tout le monde aide : mes cousines et moi, nous épluchons les carottes, le manioc et les aubergines.
Le thieboudienne en famille، ص. 1 · B1

تعلّم éplucher في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا
الكلمات والمعاني والنطق والصيغ من Wiktionary (CC BY-SA 4.0)؛ ومدى شيوع كل كلمة من wordfreq. جمعها FluentPlex في هذا القاموس.