FluentPlex

craindre

/kʁɛ̃dʁ/ فعل B1

بـالعربية: خاف، خشي

  1. خاف، خشي (متعدٍ) (transitive)
  2. كان سيئًا أو غير مرغوب فيه (لازم) (عامية) (intransitive, slang) · J'ai perdu mon portefeuille. — Merde, ça craint. I've lost my wallet. — Shit, that sucks.

صيغ الفعل

المصدر
craindre
اسم الفاعل
craignant
اسم المفعول
craint
المضارع (je)
crains
المستقبل (je)
craindrai
الماضي المركّب (je)
ai craint

فعل شاذ: بعض صيغه لا تتبع القواعد، فاحفظها عن ظهر قلب.

من المكتبة

« Allons donc, dit-il, est-ce que vous craindriez quelque chose ?
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 26 · C1
Caderousse, avec l'instinct rapide de l'égoïsme, comprit toute la solidité de ce raisonnement ; il regarda Danglars avec des yeux hébétés par la crainte et la douleur, et, pour un pas qu'il avait fait en avant, il en fit deux en arrière.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 34 · C1
On le conduisit dans une chambre assez propre, mais grillée et verrouillée ; il en résulta que l'aspect de sa demeure ne lui donna point trop de crainte : d'ailleurs, les paroles du substitut du procureur du roi, prononcées avec une voix qui avait paru à Dantès si pleine d'intérêt, résonnaient à son oreille comme une douce promesse d'espérance.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 69 · C1
de Villefort ôtait toute crainte au malheureux jeune homme : il s'avança donc, calme d'esprit, libre de démarche, et se plaça de lui-même au milieu de son escorte.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 70 · C1

تعلّم craindre في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا
الكلمات والمعاني والنطق والصيغ من Wiktionary (CC BY-SA 4.0)؛ ومدى شيوع كل كلمة من wordfreq. جمعها FluentPlex في هذا القاموس.