FluentPlex

grincer

/ɡʁɛ̃.se/ verbo B2

En español: chirriar, rechinar, crujir

  1. chirriar (emitir sonido)
  2. crujir, raspar, chirriar
  3. rechinar
  4. graznar, chillar
  5. to grumble
+ Guardar para repasar

Formas del verbo

Infinitivo
grincer
Participio presente
grinçant
Participio pasado
grincé
Presente (je)
grince
Futuro (je)
grincerai
Passé composé (je)
ai grincé

De la biblioteca

Un verrou grinça ; Danglars était prisonnier.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 1087 · C1
Enfin, vers les dix heures du soir, au moment où Dantès commençait à perdre l'espoir, un nouveau bruit se fit entendre, qui lui parut, cette fois, se diriger vers sa chambre : en effet, des pas retentirent dans le corridor et s'arrêtèrent devant sa porte ; une clef tourna dans la serrure, les verrous grincèrent, et la massive barrière de chêne s'ouvrit, laissant voir, tout à coup dans la chambre sombre l'éblouissante lumière de deux torches.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 69 · C1
Un des bateliers sauta sur le roc que la proue de la petite barque venait de toucher, une corde grinça en se déroulant autour d'une poulie, et Dantès comprit qu'on était arrivé et qu'on amarrait l'esquif.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 76 · C1
Dantès entendit rouler et grincer du fond de son cachot tous ces préparatifs, qui faisaient en haut beaucoup de fracas, mais qui, en bas, eussent été des bruits inappréciables pour toute autre oreille que pour celle d'un prisonnier, accoutumé à écouter, dans le silence de la nuit, l'araignée qui tisse sa toile, et la chute périodique de la goutte d'eau qui met une heure à se former au plafond de son cachot.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 134 · C1

Aprende grincer en textos reales

Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.

Crear cuenta gratuita
Palabras, significados, pronunciaciones y formas de Wiktionary (CC BY-SA 4.0); la frecuencia de cada palabra, de wordfreq. Reunidos en este diccionario por FluentPlex.