FluentPlex

le vent

/vɑ̃/ i̇sim · eril A2

Türkçe: rüzgâr, yel

  1. rüzgâr, yel · moulin à vent windmill· petite pluie abat grand vent a little kindness goes a long way
  2. gaz, yellenme
  3. boş laf, palavra · Toutes ces promesses, c'est du vent. Those are empty promises.
  4. üflemeli çalgı (argo) (slang) · se prendre un vent to be completely blanked, to receive no answer, to be rebuffed by having one's advances ignored· mettre un vent à quelqu'un, faire un vent à quelqu'un, foutre un vent à quelqu'un to ignore someone, to give someone the cold shoulder, to brush someone off, to diss someone

Çoğul vents

Kütüphaneden

Pendant qu'il regardait, absorbé dans sa propre pensée, on avait substitué les voiles aux rames, et la barque s'avançait maintenant, poussée par le vent.
Le Comte de Monte-Cristo, s. 73 · C1
La terre qu'ils extrayaient de la nouvelle galerie, et qui eût fini par combler l'ancien corridor, était jetée petit à petit, et avec des précautions inouïes, par l'une ou l'autre des deux fenêtres du cachot de Dantès ou du cachot de Faria : on la pulvérisait avec soin, et le vent de la nuit l'emportait au loin sans qu'elle laissât de traces.
Le Comte de Monte-Cristo, s. 181 · C1
Lorsqu'il reparut pour la seconde fois, il était déjà à cinquante pas au moins du lieu de sa chute ; il vit au-dessus de sa tête un ciel noir et tempétueux, à la surface duquel le vent balayait quelques nuages rapides, découvrant parfois un petit coin d'azur rehaussé d'une étoile ; devant lui s'étendait la plaine sombre et mugissante, dont les vagues commençaient à bouillonner comme à l'approche d'une tempête, tandis que, derrière lui, plus noir que la mer, plus noir que le ciel, montait, comme un fantôme menaçant, le géant de granit, dont la pointe sombre semblait un bras étendu pour ressaisir sa proie ; sur la roche la plus haute était un falot éclairant deux ombres.
Le Comte de Monte-Cristo, s. 225 · C1
« Voyons, se disait-il, voilà bientôt une heure que je nage, mais comme le vent m'est contraire j'ai dû perdre un quart de ma rapidité ; cependant, à moins que je ne me sois trompé de ligne, je ne dois pas être loin de Tiboulen maintenant… Mais, si je m'étais trompé ! »
Le Comte de Monte-Cristo, s. 227 · C1

vent kelimesini gerçek metinlerde öğrenin

Ücretsiz bir hesapla kütüphanedeki herhangi bir kelimenin üzerine gelerek anlamını görün, sesli okunuşunu dinleyin, kelimeleri hafızanıza göre zamanlanan tekrarlar için kaydedin ve her kitabın ne kadarını zaten bildiğinizi görün.

Ücretsiz hesap oluştur
Kelimeler, anlamlar, telaffuzlar ve biçimler Wiktionary kaynağından (CC BY-SA 4.0), her kelimenin ne kadar yaygın olduğu ise wordfreq kaynağından alınmıştır. Bu sözlük FluentPlex tarafından hazırlanmıştır.