rendre
/ʁɑ̃dʁ/ verbo A2En español: devolver, hacer, rendir
- devolver, restituir, regresar · rendre la santé to restore one's health· rendre la vue to restore one's sight
- recompensar; corresponder (una acción, emociones) · rendre le mal pour le bien to repay good with evil
- hacer, volver · Tu me rends malade. You make me ill.· rendu violent rendered violent
- expresar, transmitir · Ce portrait rend bien l’expression de votre visage. This portrait renders your facial expressions well.
- to render, to translate · rendre un passage mot à mot to translate a passage word by word
- to render; to give; to deliver · rendre un avis favorable to give a favorable opinion· rendre sa décision to make a decision
- to pay (a visit, respects) · rendre les derniers devoirs to pay last respects· L'amour vient rendre visite à mon âme. Love comes to pay a visit to my soul.
- to yield · de bonnes terres qui rendent deux récoltes par an good land which yields two harvests a year· Un grain de blé en rend quelquefois plus de soixante. A grain of wheat sometimes yields more than a sixtyfold.
Formas del verbo
- Infinitivo
- rendre
- Participio presente
- rendant
- Participio pasado
- rendu
- Presente (je)
- rends
- Futuro (je)
- rendrai
- Passé composé (je)
- ai rendu
De la biblioteca
Villefort fit sur lui-même un effort violent, et d'un ton qu'il voulait rendre assuré :
« Monsieur, dit-il, les charges les plus graves résultent pour vous de votre interrogatoire, je ne suis donc pas le maître, comme je l'avais espéré d'abord, de vous rendre à l'instant même la liberté ; je dois, avant de prendre une pareille mesure, consulter le juge d'instruction.
Rendez-nous cette lettre qu'on vous a remise à l'île d'Elbe, donnez-moi votre parole de vous représenter à la première réquisition, et allez rejoindre vos amis.
— Eh bien, en quittant Naples, le capitaine Leclère tomba malade d'une fièvre cérébrale ; comme nous n'avions pas de médecin à bord et qu'il ne voulut relâcher sur aucun point de la côte, pressé qu'il était de se rendre à l'île d'Elbe, sa maladie empira au point que vers la fin du troisième jour, sentant qu'il allait mourir, il m'appela près de lui.
Aprende rendre en textos reales
Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.