FluentPlex

aimer

/ɛ.me/ verbo A1

En español: amar, querer, gustar

  1. amar, querer (para personas; para cosas equivale a «gustar») · Donne-moi une raison de t’aimer. Give me a reason to like you.· J’aime cet homme-ci plus que tout au monde. I love this man more than anything in the world.
  2. gustar, agradar, apreciar (a menudo con «bien») · Il aime bien danser. He likes dancing.
+ Guardar para repasar

Formas del verbo

Infinitivo
aimer
Participio presente
aimant
Participio pasado
aimé
Presente (je)
aime
Futuro (je)
aimerai
Passé composé (je)
ai aimé

De la biblioteca

Aussi, toutes mes opinions, je ne dirai pas politiques, mais privées, se bornent-elles à ces trois sentiments : j'aime mon père, je respecte M.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 59 · C1
— Oui, monsieur, je suis sur le point d'épouser une femme que j'aime depuis trois ans. »
Le Comte de Monte-Cristo, p. 58 · C1
En effet, à part le souvenir de cette ligne politique suivie par son père, et qui pouvait, s'il ne s'en éloignait complètement, faire dévier son avenir, Gérard de Villefort était en ce moment aussi heureux qu'il est donné à un homme de le devenir ; déjà riche par lui-même, il occupait à vingt-sept ans une place élevée dans la magistrature, il épousait une jeune et belle personne qu'il aimait, non pas passionnément, mais avec raison, comme un substitut du procureur du roi peut aimer, et outre sa beauté, qui était remarquable, Mlle de Saint-Méran, sa fiancée, appartenait à une des familles les mieux en cour de l'époque ; et outre l'influence de son père et de sa mère, qui, n'ayant point d'autre enfant, pouvaient la conserver tout entière à leur gendre, elle apportait encore à son mari une dot de cinquante mille écus, qui, grâce aux espérances, ce mot atroce inventé par les entremetteurs de mariage, pouvait s'augmenter un jour d'un héritage d'un demi-million.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 53 · C1
— À la bonne heure, dit la marquise, voilà comme je vous aime : vienne un conspirateur dans ce moment, et il sera le bienvenu.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 49 · C1

Aprende aimer en textos reales

Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.

Crear cuenta gratuita
Palabras, significados, pronunciaciones y formas de Wiktionary (CC BY-SA 4.0); la frecuencia de cada palabra, de wordfreq. Reunidos en este diccionario por FluentPlex.