FluentPlex

la finesse

/fi.nɛs/ اسم · مؤنث B2

بـالعربية: دقة، رقة، نعومة

  1. نعومة، دقة (الشعر، الخط، إلخ)
  2. رقة، نحافة
  3. حدة، مضاء (النصل)
  4. رقة، لطافة، رشاقة
  5. perceptiveness; sensitivity, finesse

الجمع finesses

من المكتبة

— Je ne suis pas fou, monsieur, et je dis bien la vérité, reprit Faria qui, avec cette finesse d'ouïe particulière aux prisonniers, n'avait pas perdu une seule des paroles de l'inspecteur.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 145 · C1
Le jeune homme alla s'asseoir au gouvernail, s'assura par une légère pression que le bâtiment était obéissant ; et, voyant que, sans être de première finesse, il ne se refusait pas :
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 237 · C1
Albert était accompagné de Lucien Debray, lequel joignit aux paroles de son ami quelques compliments qui n'étaient pas officiels sans doute, mais dont, grâce à la finesse de son coup d'œil, le comte ne pouvait suspecter la source.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 549 · C1
dit le comte avec un ton un peu forcé, cela se conçoit ; Mme la comtesse de Morcerf, qui est la distinction, l'aristocratie, la finesse en personne, hésite un peu à toucher une main roturière, épaisse et brutale : c'est naturel.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 552 · C1

تعلّم finesse في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا
الكلمات والمعاني والنطق والصيغ من Wiktionary (CC BY-SA 4.0)؛ ومدى شيوع كل كلمة من wordfreq. جمعها FluentPlex في هذا القاموس.