FluentPlex

la finesse

/fi.nɛs/ sustantivo · femenino B2

En español: finura, delgadez, delicadeza

  1. fineness (of hair, writing etc.)
  2. thinness
  3. keenness, sharpness (of blade)
  4. fineness, delicacy; slenderness
  5. perceptiveness; sensitivity, finesse

Plural finesses

+ Guardar para repasar

De la biblioteca

— Je ne suis pas fou, monsieur, et je dis bien la vérité, reprit Faria qui, avec cette finesse d'ouïe particulière aux prisonniers, n'avait pas perdu une seule des paroles de l'inspecteur.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 145 · C1
Le jeune homme alla s'asseoir au gouvernail, s'assura par une légère pression que le bâtiment était obéissant ; et, voyant que, sans être de première finesse, il ne se refusait pas :
Le Comte de Monte-Cristo, p. 237 · C1
Albert était accompagné de Lucien Debray, lequel joignit aux paroles de son ami quelques compliments qui n'étaient pas officiels sans doute, mais dont, grâce à la finesse de son coup d'œil, le comte ne pouvait suspecter la source.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 549 · C1
dit le comte avec un ton un peu forcé, cela se conçoit ; Mme la comtesse de Morcerf, qui est la distinction, l'aristocratie, la finesse en personne, hésite un peu à toucher une main roturière, épaisse et brutale : c'est naturel.
Le Comte de Monte-Cristo, p. 552 · C1

Aprende finesse en textos reales

Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.

Crear cuenta gratuita
Palabras, significados, pronunciaciones y formas de Wiktionary (CC BY-SA 4.0); la frecuencia de cada palabra, de wordfreq. Reunidos en este diccionario por FluentPlex.