ریشه

قرمز از ریشه روناس گرفته می‌شود، زرد از اسپرک و قهوه‌ای از پوست گردو.

برای نمونه، رنگ قرمز را از ریشه روناس، آبی را از گیاه نیل و زرد را از پوست انار به دست می‌آورند.

امروزه مردمان حاشیه کویر با کاشتن درختچه‌های تاغ، که ریشه‌هایی بسیار عمیق دارند، جلوی پیشروی شن‌های روان را می‌گیرند.

با وجود این ریشه مشترک، این زبان در ایران«فارسی»، در افغانستان«دری» و در تاجیکستان«تاجیکی» نامیده می‌شود.