FluentPlex

Shahnameh: Rostam and Sohrab

زاری کردن رستم بر سهراب

Texto original Public domain Fuente

Text from Wikisource (fa.wikisource.org), shared under CC BY-SA 4.0.

Leer con el diccionario

ولیکن اگر داروی نوش من

دهم زنده ماند گو پیلتن

شود پشت رستم بنیرو ترا

هلاک آورد بی گمان مر مرا

اگر یکزمان زو بمن بد رسد

بسازیم پاداش او چون سزد

شنیدی که او گفت کاؤس کیست

گرو شهریارست پس طوس کیست

کجا گنجد او در جهان فراخ

بدآن بر وبرز وبدآن یال وشاخ

کجا باشد او پیش تختم پای

کجا راند او زیر فرّ همای

بدشنام چندی مرا بر شمرد

به پیش سپه آب رویم ببرد

چو فرزند او زنده ماند مرا

همی خاک باشد بدست اندرا

سخنهای سهراب نشنیدهٔ

نه مرد بزرگی جهان دیدهٔ

کز ایرانیان سر ببرّم هزار

کنم زنده کاؤس کی را بدار

اگر ماند او زنده اندر جهان

بپیچند ازو مهان وکهان

کسی دشمن خویشتن پرورد

بگیتی برون نام بد گسترد

چو بشنید گودرز وبرگشت زود

بر رستم آمد بکردار دود

بدو گفت خوی بد شهریار

درختیست خنظل همیشه ببار

بتندی بگیتی ورا یار نیست

همان رنج کسرا خریدار نیست

ترا رفت باید بنزدیک اوی

که روشن کنی جان تاریک اوی

زاری کردن رستم بر سهراب

بفرمود رستم که تا پیشکار

یکی جامه سازند از زرّ تار

جوانرا بر آن جامهٔ زر نگار

بخوابند که آید بر شهریار

گو پیلتن سر سوی راه کرد

کس آمد پسش زود وآگاه کرد

که سهراب شد زین جهان فراخ

همی از تو تابوت جوید نه کاخ

پدر جست وبر زد یکی باد سرد

بمالید مژگان وخوناب کرد

پیاده شد از اسپ رستم چو باد

بجای کله خاک بر سر نهاد

بزرگان لشکر همی همچنان

غریوان وگریان وزاری کنان

همی گفت زار ای نبرده جوان

سرافراز واز تخمهٔ پهلوان

نه بیند چو تو نیز خورشید وماه

نه جوشن وتخت ونه تاج وکلاه

کرا آمد این پیش کآمد مرا

ه فرزند کشتم بپیران سرا

Pasa el cursor sobre cualquier palabra de esta página para ver su significado

Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.

Crear cuenta gratuita