pegar
/peˈɡaɾ/ verbe A2En français : coller, aller ensemble
- to stick · No pega a la pared It doesn't stick to the wall.
- to match; to fit; to go with · La mesa no pega con la silla. The table doesn't go with the chair.
- to be strong or bright (said of the sun or light) · Hoy pega mucho el sol. The sun is blazing down today.
- to paste · copia y pega copy and paste
- to glue · Pégalo con el pegamento Glue it with the glue
- to hit; strike · pega el balón hit the ball
- to give; dish out (a strike) · ¡Te voy a pegar un manotazo! I'm gonna give you a slap!
- to infect; pass on; infect (a disease) · Creo que me pegó la sífilis. I think he gave me syphilis.
Formes verbales
- Infinitif
- pegar
- Gérondif
- pegando
- Participe passé
- pegado
- Présent (yo)
- pego
- Passé simple (yo)
- pegué
Dans la bibliothèque
Recuerdo un carnaval en que hicimos atrocidades en el atrio; los chicos, con las manos llenas de carmín, azul molido y harina, asaltábamos de improviso a los paseantes, les llenábamos los ojos y el rostro con la mezcla, y cuando aquellos hombres enfurecidos se nos venían encima, nos poníamos a cubierto, por medio de una ágil retirada, detrás del sólido baluarte de los puños de Eyzaguirre, Pastor, Julio Landívar, Dudgeon, el tranquilo Marcelo Paz que sólo levantaba el brazo cuando veía pegar a un débil, etc.
Un chico le previno y presentándose llorando ante el anciano, le dijo que aquel hombre le había pegado y que Eyzaguirre le había defendido.
Quería mandar preso al peluquero, que ante aquella amenaza quedó estupefacto; pero la denuncia surtió su efecto, porque, para que no nos pegaran más (y lo decía sinceramente) nos hizo abandonar el atrio.
No me pegues ni me hieras en la cabeza....
Apprenez pegar dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.