FluentPlex

merecer

/meɾeˈseɾ/ فعل B1

بـالعربية: استحق

  1. استحق · Mereces mucho más que esto. You deserve a lot more than this.
  2. مارس الجنس، وتُستخدم خاصة عند الحديث عن فتاة في سن الزواج (الأرجنتين) (قديم) (عامية) (بذيء) (Argentina, dated, slang, vulgar) · Ella está en edad de merecer. She is of the age of deserving.

صيغ الفعل

المصدر
merecer
صيغة الاستمرار
mereciendo
اسم المفعول
merecido
المضارع (yo)
merezco
الماضي البسيط (yo)
merecí

فعل شاذ: بعض صيغه لا تتبع القواعد، فاحفظها عن ظهر قلب.

من المكتبة

—Es que el hombre, á veces, tiene cuatro patas ó las merece—replicó el zorro con sorna.—De todas maneras, has de saber que aquel hombre va á caballo.
Spanish Tales for Beginners، ص. 5 · C1
Tú piensas, como noble princesa que eres, en que este criado tuyo no es indigno de ser tu marido, y yo no pienso que haya logrado merecerte.
La Edad de Oro: publicación mensual de recreo e instrucción dedicada a los niños de América، ص. 24 · C1
Ocúrrenseme las precedentes reflexiones, al recordar el jovial y bullicioso entusiasmo con que solemnicé el verano de 1864, después de los exámenes de Junio en los que, si no merecí honrosos diplomas, tampoco tropecé con las temidas calabazas.
Recuerdos de mi vida: Mi infancia y juventud، ص. 81 · C1
En vano se le observaba: "Benito, ¡estamos los tres invitados a un baile!—Me presentarán.—¡Vamos a una comida a casa de Fulano!—Comeré.—¡Una tía mía está muy enferma!—La velaré.—Tengo una cita y....—Ha de haber alguna chinita sirviente."—A todo tenía respuesta, y le hemos visto asistir gravemente, con su eterno jacquet canela, a entierros de lejanos parientes de algún estudiante cuya conducta no había merecido un permiso de salida y que acudía al arte de Benito.
Juvenilia، ص. 23 · C1

تعلّم merecer في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا
الكلمات والمعاني والنطق والصيغ من Wiktionary (CC BY-SA 4.0)؛ ومدى شيوع كل كلمة من wordfreq. جمعها FluentPlex في هذا القاموس.