FluentPlex

fastidiar

/fastiˈdjaɾ/ verbe B2

En français : ennuyer, embêter, gâcher

  1. écœurer, rassasier
  2. ennuyer, embêter, importuner · El nuevo novio de mi mejor amiga me fastidia más que la voz de aquella cantante quejumbrosa que le gusta a ella. My best friend's new boyfriend annoys me more than the voice of that whiney singer she likes.
  3. gâcher, abîmer
  4. décevoir
+ Garder pour réviser

Formes verbales

Infinitif
fastidiar
Gérondif
fastidiando
Participe passé
fastidiado
Présent (yo)
fastidio
Passé simple (yo)
fastidié

Dans la bibliothèque

Las novelas, durante toda mi permanencia en el Colegio, fueron mi salvación contra el fastidio, pero al mismo tiempo me hicieron un flaco servicio como estudiante.
Juvenilia, p. 20 · C1
En los primeros tiempos, apenas entrábamos al refectorio, un alumno trepaba a una especie de púlpito y así que atacábamos la sopa, comenzaba con voz gangosa a leernos una vida de santo o una biografía de la Galería Histórica Argentina, siendo para nosotros obligatorio el silencio y, por tanto, el fastidio.
Juvenilia, p. 15 · C1
Teníamos que hacerle la lectura durante un par de horas para que se adormeciera con la monotonía de la voz y tal vez con el fastidio del asunto.
Juvenilia, p. 25 · C1
Nos levantábamos al alba; la mañana inundada de sol, el aire lleno de emanaciones balsámicas, los árboles, frescos y contentos, el espacio abierto a todos rumbos, nos hacían recordar con horror las negras madrugadas del Colegio, el frío mortal de los claustros sombríos, el invencible fastidio de la clase de estudio.
Juvenilia, p. 58 · C1

Apprenez fastidiar dans de vrais textes

Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.

Créer un compte gratuit
Mots, sens, prononciations et formes issus de Wiktionary (CC BY-SA 4.0) ; fréquence de chaque mot d’après wordfreq. Dictionnaire réalisé par FluentPlex.