asomar
/asoˈmaɾ/ verbe B2En français : montrer, apparaître, se pencher
- montrer
- pointer, dépasser · Se puede ver el sol asomando entre las nubes. You can see the sun peeking through the clouds.
- émerger, apparaître
- se montrer, se pencher (pronominal) · Entre broma y broma, la verdad se asoma. There is truth in humor.
- to lean out · Se prohíbe asomarse al exterior. It's forbidden to lean out of windows.
Formes verbales
- Infinitif
- asomar
- Gérondif
- asomando
- Participe passé
- asomado
- Présent (yo)
- asomo
- Passé simple (yo)
- asomé
Dans la bibliothèque
Y por entre las colgaduras vio asomar muchas cabezas raras, bellas unas y como con luz, otras feas y de color de fuego.
A cada momento se asomaba a la puerta, a ver si Piedad venía: escribía, y se ponía a silbar: abría un libro, y se quedaba mirando a un retrato, a un retrato que tenía siempre en su mesa, y era como Piedad, una Piedad de vestido largo.
Llorando estaba cuando entre las olas asomó la cabeza un Pescadito colorado y le preguntó:—«¿Por qué llora el buen viejo?» El interpelado, entre sollozos, le contó lo que le pasaba; que por más que había echado las redes al mar, nada había sacado, y que si no le llevaba pescados al Rey, éste le haría cortar la cabeza.
Se asomó el carnicero por encima del mostrador y después de algún trabajo logró ver a un hombrecito que apenas se levantaba unos diez centímetros del suelo.
Apprenez asomar dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.