FluentPlex

el umbral

/umˈbɾal/ 名词 · 阳性 C1

中文: 门槛、开端

  1. 门阶;门廊
  2. 门槛(比喻) (figuratively)

复数 umbrales

+ 加入复习

来自图书馆

En el interior cantaba una niña con voz maravillosa, y Pedro, pensando que tan linda voz no podía provenir sino de una persona también muy linda, se propuso conocerla y pidió permiso a la señora para entrar; pero ella le contestó que lo dejaría atravesar los umbrales sólo en caso de que prometiese casarse con la que cantaba.
Cuentos populares en Chile,第65页 · C1
Umbrales de su pórtico,
Rimas,第10页 · C1
Había perdido la emulación por completo; las glorias de clase me parecían ridículas y no habría dado un paso por recuperar el puesto de honor al que estaba habituado y que sentía escapárseme de entre las manos.—Al fin triunfé, y una mañana radiante se me abrieron para siempre aquellas puertas, en cuyos umbrales hubiera entonces sacudido mi planta como el numida.
Juvenilia,第67页 · C1
Bien se echa de ver, cuando se traspasa el umbral de tan mezquinas viviendas, que los campesinos que las habitan gimen condenados a una existencia dura, sin otra preocupación que la de procurarse, a costa de rudas fatigas, el cuotidiano y frugalísimo sustento.
Recuerdos de mi vida: Mi infancia y juventud,第17页 · C1

在真实文章中学习umbral

注册免费账号后,在图书馆中把鼠标悬停在任何单词上即可看到意思,还能听朗读、收藏单词并按你的记忆安排复习,看到每本书你已经认识多少。

创建免费账号