FluentPlex

apenar

/apeˈnaɾ/ verbe C1

En français : peiner, attrister, avoir honte

  1. peiner, attrister (transitif) (transitive)
  2. avoir honte, être gêné (Amérique latine) (réfléchi) (Latin-America, reflexive)
+ Garder pour réviser

Formes verbales

Infinitif
apenar
Gérondif
apenando
Participe passé
apenado
Présent (yo)
apeno
Passé simple (yo)
apené

Dans la bibliothèque

Mejoró un poco la situación del hombre y se casó con la vecina; pero ésta, apenas salía su marido de la casa, obligaba a los niños a hacer el fuego, a que le trajesen agua del río en baldes que eran muy pesados para ellos, a barrer y ejecutar otros trabajos superiores a sus escasas y débiles fuerzas; y si la leña no estaba bien encendida, o los baldes no llegaban completamente llenos, o quedaba un poco de basura en el suelo, les pegaba cruelmente con lo primero que hallaba a mano.
Cuentos populares en Chile, p. 24 · C1
En los primeros tiempos, apenas entrábamos al refectorio, un alumno trepaba a una especie de púlpito y así que atacábamos la sopa, comenzaba con voz gangosa a leernos una vida de santo o una biografía de la Galería Histórica Argentina, siendo para nosotros obligatorio el silencio y, por tanto, el fastidio.
Juvenilia, p. 15 · C1
Apenas la luz dió en su rostro, sentí mi sangre afluir al corazón y oculté la cara para evitarle la vergüenza de reconocerme.
Juvenilia, p. 7 · C1
Apenas habíamos cogido algunas de las codiciadas rosas, cuando salieron de la casa dos gañanes que, armados de sendas trancas, vinieron furiosos hacia nosotros.
Recuerdos de mi vida: Mi infancia y juventud, p. 77 · C1

Apprenez apenar dans de vrais textes

Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.

Créer un compte gratuit
Mots, sens, prononciations et formes issus de Wiktionary (CC BY-SA 4.0) ; fréquence de chaque mot d’après wordfreq. Dictionnaire réalisé par FluentPlex.