joder

En français : emmerder, faire chier, foutre en l'air

1. to annoy, bug, bother, irritate (transitive, vulgar) · Deja de joder a mi perro. Stop annoying my dog.· Estábamos jodiéndote. We were bothering you.
2. to tell annoying jokes (intransitive, vulgar) · No jodas, que ese chiste no tiene gracia. Don't fuck around like that, that joke is not funny.
3. to be very annoying, difficult, tiring (be difficult) (intransitive, vulgar) · Cómo jode este trabajo. This job is so fucking hard.· Qué me jode tener que esperarlos siempre. Having to wait for them every time is so annoying.
4. to become ruined, fucked (said of a thing) (intransitive, reflexive, vulgar) · Ya se nos jodió todo el viaje. Our whole trip is fucked now.· Se jodió la fiesta. The party got screwed.
5. to become ruined, fucked (said of a person) (Spain, intransitive, reflexive, vulgar) · ¡Jódete, y que se joda tu madre también! Fuck you, and fuck your mother too!· Me jodí, parece muy difícil. I'm screwed, it looks really hard.
6. to fuck over, to put someone in a difficult situation (transitive, vulgar) · Ahora sí que nos han jodido después de subirnos la renta. They have really fucked us now that they've raised our rent.· Me jodiste con esa pregunta. You put me in a difficult situation with that question.
7. to fuck up, smash, wreak, break, damage (Mexico, Spain, transitive, vulgar) · ¡Me jodiste la máquina! You fucked up my machine!· ¡Me jodiste la computadora! You fucked up my computer!
8. to feel something intensely (pronominal, vulgar) · Me jodo de miedo. I'm scared shitless.