FluentPlex

resultar

/resulˈtaɾ/ verbe B1

En français : résulter, s'avérer, donner un résultat

  1. résulter, s'avérer, finir par · Todo resultó bien. Everything came out okay in the end.· Resultó ser cierto. It turned out to be true.
  2. marcher, réussir
  3. sembler, paraître · El piso resulta pequeño. The flat seems small.· ¿Te resulta familiar? Sounds familiar?
  4. être joli, rendre bien (Espagne) (familier) (Spain, colloquial)
+ Garder pour réviser

Formes verbales

Infinitif
resultar
Gérondif
resultando
Participe passé
resultado
Présent (yo)
resulto
Passé simple (yo)
resulté

Dans la bibliothèque

Una observación cuidadosa, fecundada por larga práctica, me había revelado las distancias a que debían hacerse los agujeros para que resultasen los tonos y semitonos, así como la forma y dimensiones de las lengüetas.
Recuerdos de mi vida: Mi infancia y juventud, p. 39 · C1
Pablo había sacado el gato, dejándolo junto á las piedras, y en el calor de la disputa, y viendo la terquedad y mala fe de su contrincante, exclamó:—Conste que, si no cerramos el trato, es por culpa vuestra; porque ya sabéis que convinimos que la entrega de las ovejas se haría en el prado de Villaverde, y allí se contarían las cabezas, pagando las que resultaran en perfecto estado de salud.—Pues no puede hacerse el trato más que aquí,—añadió el ganadero;—si no te conviene, lo dejas.—Quédate con tu ganado y yo con mi dinero, repuso Pablo....
Spanish Tales for Beginners, p. 11 · C1
Entretanto llovía y llovía sin cesar; no con furia, pero sí con igualdad y persistencia, de lo que resultaba aún más monótono el rumor de las aguas.
Spanish Tales for Beginners, p. 46 · C1
Cerradas las puertas y altísimas las bardas del cercado, resultaba imposible encaramarse antes de que los coléricos hortelanos nos alcanzaran con sus amenazadoras estacas.
Recuerdos de mi vida: Mi infancia y juventud, p. 77 · C1

Apprenez resultar dans de vrais textes

Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.

Créer un compte gratuit
Mots, sens, prononciations et formes issus de Wiktionary (CC BY-SA 4.0) ; fréquence de chaque mot d’après wordfreq. Dictionnaire réalisé par FluentPlex.