echar
/eˈt͡ʃaɾ/ verbe B1En français : jeter, verser, mettre
- to throw, toss, cast, jettison (to release an object from one's grasp so that it moves through the air) · Echa los dados. Throw the dice.
- to pour (to cause to flow in a stream from a container) · Echó el agua fuera del vaso. He poured the water outside the glass.
- to put in, add · Yo le echo aceite a la ensalada. I add oil to the salad.
- to let out · Échalo todo. Let it all out.
- to discharge
- to dump
- to emit, give off, send out · Ese animal es extraño. Echa luz cuando se siente atacado. That animal is weird. It gives off light when it feels attacked.
- to kick out, expel, throw out, to send packing (to forcibly remove) · Me echaron de la fiesta. They kicked me out of the party.
Formes verbales
- Infinitif
- echar
- Gérondif
- echando
- Participe passé
- echado
- Présent (yo)
- echo
- Passé simple (yo)
- eché
Dans la bibliothèque
Un día estuvo Masicas más buscapleitos que de costumbre, y el buen leñador salió de la casa suspirando, con el morral vacío al hombro: el morral de cuero, donde echaba el pico de pan, o la col, o las papas que le daban de limosna.
«¡Al saco el camarón!: con esta cena le vuelve el juicio a esa hambrona de Masicas; ¿quién sabe lo que dice cuando tiene hambre?»Y echó el camarón en el saco.
Y en el caso mejor, cuando nuestro libro nos evoca nuestra alma de ayer con la viveza de algunos sueños que actualizan lo pasado, echamos de ver que, entonces, llevábamos a la espalda un copioso haz de flechas que no recordamos haber disparado y que han debido caérsenos por el camino.
Es muy frecuente—casi la regla—que el poeta eche a perder su obra al corregirla.
Apprenez echar dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.