cumplir
/kumˈpliɾ/ verbe B1En français : accomplir, remplir, fêter ses … ans
- remplir, respecter, tenir (exigences, promesse) · No prometas lo que no puedas cumplir. Do not promise what you cannot deliver.
- accomplir, réaliser, s'acquitter de (devoirs, responsabilités)
- avoir tel âge, fêter ses … ans · ¿Cuándo cumples? When's your birthday?· Cumplí (los) 18 años el mes pasado. I turned 18 last month.
- purger (une peine de prison)
- to comply
- to comply with; to be fulfilled, met, honored, implemented, satisfied, performed, observed, respected, followed
- to be served (e.g. a prison sentence or punishment)
- to come true, to be fulfilled
Formes verbales
- Infinitif
- cumplir
- Gérondif
- cumpliendo
- Participe passé
- cumplido
- Présent (yo)
- cumplo
- Passé simple (yo)
- cumplí
Dans la bibliothèque
Y mi amenaza no le sonó a necia baladronada; porque al presenciar diariamente mis proezas de hondero, quedó persuadido de que podría ser cumplida la oferta.
Como buen rey que era, ya no quería cumplir lo que prometió; y le estaban zumbando en los oídos las palabras del marqués Meñique: «Señor rey, tu palabra es sagrada.
Mañana cumple Piedad ocho años.
: y luego venía la lavandera, con el gorro blanco que el cocinero no se quiso poner, y un estandarte que el cocinero le hizo, con un diario y un bastón: y decía en el estandarte, debajo de una corona de pensamientos: «¡Hoy cumple Piedad ocho años!
Apprenez cumplir dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.