recordar
/rekoɾˈdaɾ/ verbe A2En français : se souvenir, rappeler
- to remember, to recollect · ¿Recuerdas a aquella mujer que no dejaba de tocar las ventanas, aunque se lo pedimos repetidamente? Do you remember that woman who wouldn't stop touching the windows, even though we kept asking her [not to]?
- to remember
- to remember
- to remember
- to recall, remind of · El cuadro recuerda nuestra fragilidad. The painting reminds us of our fragility.
- to remind
Formes verbales
- Infinitif
- recordar
- Gérondif
- recordando
- Participe passé
- recordado
- Présent (yo)
- recuerdo
- Passé simple (yo)
- recordé
Verbe irrégulier : certaines de ses formes ne suivent pas les règles, apprenez-les par cœur.
Dans la bibliothèque
## RECUERDO INFANTIL
Recuerdo que algunas de mis flautas, que abarcaban cerca de dos octavas, sonaban con el timbre e intensidad del clarinete; y así me ocurrió más de una vez, ejecutando de oído algunas melodías populares, ser tomado por músico ambulante.
Otros ponían de punta en medio de un bosque tres piedras grandes, y una chata encima, como techo, con una cerca de piedras, pero estos dólmenes no eran para vivir, sino para enterrar sus muertos, o para ir a oír a los viejos y los sabios cuando cambiaba la estación, o había guerra, o tenían que elegir rey: y para recordar cada cosa de éstas clavaban en el suelo una piedra grande, como una columna, que llamaban «menhir» en Europa, y que los indios mayas llamaban «katún»; porque los mayas de Yucatán no sabían que del otro lado del mar viviera el pueblo galo, en donde está Francia ahora, pero hacían lo mismo que los galos, y que los germanos, que vivían donde está ahora Alemania.
Su claridad suave me recuerda
Apprenez recordar dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.