la paja
/ˈpaxa/ nom · féminin B1En français : paille, branlette
- brin de paille (tige sèche de céréale)
- paille (ensemble de tiges sèches) · Él tiene puesto un sombrero de paja. He is wearing a straw hat.
- paille (pour boire)
- branlette, masturbation (argot) (vulgaire) · Me hizo una paja muy rica en el coche mientras yo conducía. She gave me an awesome handjob in the car while I was driving.· Necesito una paja. I need to jerk off.
- lie, falsehood · Todos los políticos hablan paja. All politicians tell lies.
- very good, great, excellent · ¡Que canción paja tocaron en la radio! What a great song they played on the radio!
- laziness, tiredness, fatigue · ¿Tenemos que caminar treinta cuadras? ¡Qué paja! We have to walk thirty blocks? But I'm so tired!
- effort, a task, for example, that requires a lot of energy to complete.
Pluriel pajas
Dans la bibliothèque
Hasta un frasco de anisete había en la mesa, con su forro de paja.
Ella quería saber: «¡Dímelo, Loppi!»Y Loppi se lo dijo, cuando ya no quedaba del anisete más que el forro de paja, y estaba Masicas más dulce que el anís.
Hay visitas, por supuesto, y son de pelo de veras, con ropones de seda lila de cuartos blancos, y zapatos dorados: y se sientan sin doblarse, con los pies en el asiento: y la señora mayor, la que trae gorra color de oro, y está en el sofá, tiene su levantapiés, porque del sofá se resbala; y el levantapiés es una cajita de paja japonesa, puesta boca abajo: en un sillón blanco están sentadas juntas, con los brazos muy tiesos, dos hermanas de loza.
Sentado á la sombra en la orilla del río, cubierta la cabeza con un sombrero de paja de anchas alas ya bastante moreno por el uso, las piernas colgando, la caña de pescar tendida casi horizontalmente á poca altura del agua, el bueno de Chaviri se pasaba las horas muertas, esperando que algún pez picase en su anzuelo.
Apprenez paja dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.